2003-11-19 | 임웅재

[访谈] 李宗郁,柳韩化学社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为向美国企业供应艾滋病治疗新药和C型肝炎治疗剂的原料药,我们连暑假和中秋假期都取消,全力满负荷运转。” 原料药专业企业柳韩化学社长李钟郁表示:“公司销售额曾因在与中国、印度企业的价格竞争中落后而萎缩至100亿韩元左右,预计今年将增至360亿韩元,明年将增至400亿韩元以上。”李社长曾任母公司柳韩洋行中央研究所所长。

柳韩化学进入90年代后因不及中国、印度企业的价格竞争力,销售额从300亿韩元规模骤减至100亿韩元规模,经历了考验。但根据以高品质原料药进军美国、欧洲市场的战略,公司投入约400亿韩元用于有前景的原料药合成工艺开发、设施与人力培训,正逐步取得成果。柳韩化学今年预计销售额360亿韩元中,出口比重超过一半。供应给柳韩洋行的原料药今年为6个品种、约36亿韩元,依赖度较低。

李社长说明称:“为提高产能,计划明年上半年投入90亿韩元,建成符合美国标准的制造合成楼和中试生产楼”,“考虑到现有一座普通原料药制造合成楼尚未投入运转,这一增长势头相当不错”。

柳韩洋行的子公司柳韩化学销售额之所以如此高速增长,契机在于去年底C型肝炎治疗剂主成分利巴韦林,以及今年9月美国吉利德公司艾滋病治疗新药“恩曲他滨片(Emtriva)”主成分恩曲他滨的生产设施及质量管理体系获得美国食品药品管理局(FDA)的合格认定。

柳韩化学正向以色列系仿制药专业企业Teva供应利巴韦林,并于今年7月与吉利德签订了恩曲他滨主原料FTC的长期供应合同。获得FDA上市许可的“Emtriva”目前正在进行为扩大适应症至B型肝炎治疗剂的3期临床试验,预计今后柳韩化学的供应量还将进一步增加。

李社长强调:“柳韩化学向发达国家制药企业供应的原料药是纯度99.8%以上的高端产品”,“跨国制药公司等为削减投资费用、分散风险也在扩大原料药外包,潜在市场无限广阔”。

他表示:“将通过与柳韩洋行紧密的研发、营销合作,在制造方法复杂的仿制药原料、专利尚未到期的大型原研品种原料药的第二、第三供应方指定、合同与订单生产等方面扩大销售基础。”

阅读韩文原文