2003-11-19 | 문성진

财界对企业调查扩大“惶惶不安”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管存在冲击经济的担忧,检方对企业的调查力度仍不断升级,从“集团掌门人禁止出境”推进至“搜查扣押旗下公司”,企业界因此陷入极大不安,担忧出现第二、第三个SK事件。 因此,企业界一面担心检方调查的火星会否溅到自己身上,一面极力保持低调。

◇“担忧第二、第三个SK事件”=上周对LG会长具本茂下达禁止出境措施时,企业界难掩惊慌,但仍对调查尽快结束抱有一线期待。

然而,18日检方突然对LG家庭购物实施搜查扣押,且对锦湖集团正在进行高强度调查的消息随后传出,企业界因此放弃了对调查提前结束的期待。加之完全无法预测检方调查的方向与范围,更加紧张。

企业界相关人士表示:“随着检方对LG家庭购物实施搜查扣押,检方会否考虑经济而调节调查速度的期待已经消失”,“若检方调查扩大至秘密资金或会计处理等方面,不能排除出现第二、第三个SK的可能性”。

◇企业界“下一个是谁”而保持低调=随着检方对企业的调查全方位扩散,此前时有怨言的企业纷纷极力低调。

三星集团、LG、现代汽车等主要集团对检方调查克制评论,只是反复表示“将积极配合调查”。原因在于判断贸然表达不满、刺激检方并无益处。

尤其是随着检方调查扩大至韩华集团、斗山集团、锦湖、丰山等中坚集团,相对“抗打击能力”较弱的这些企业极为担忧检方调查的冲击波,无法安心工作。

其余企业也认为检方迅速的调查“并非隔岸观火”,忧心火星会否溅到自己身上。

◇“冲击经济”争议或将加剧=企业界认为检方调查如今才刚刚全面展开,对对外信誉度下降、投资萎缩等深感担忧。

企业界相关人士表示:“1995年底30大集团掌门人接连被传唤至检方,接受有关向卢泰愚政府提供非法政治资金的调查,这带来了不小的副作用”,“在掌门人提供非法政治资金被法院判定有罪后,相关企业在海外被指为‘行贿企业’而遭受指责”。

但检方表示:“也有观点认为,如果进行彻底调查,反而会强化企业的透明度,长期来看有利于经济”,并未收敛强力查办的意志。

阅读韩文原文