2003-11-19 | 임웅재

[打造受人尊敬的企业与企业家] 3-1. 走进信赖经营现场(柳韩洋行)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳韩洋行的员工都怀有"我也能成为社长"的想法和目标。创始人已故柳一韩博士基于"企业经营不应掺杂私情"的信念,于1969年股东大会上将经营权移交给当时的常务赵权淳,此后直至现任社长车重根,柳韩洋行的历任最高经营者都是以普通职员身份入职、一步步升至最高职位。这就事先阻断了企业主的独断专行,营造了把经营交给在公司内部成长起来的"有准备的人才"的先进经营环境。这一体系带来了"只要最大限度发挥自身能力就能获得认可"的信念,并延续为由职业经理人主导的稳健经营。 ◇所有权与经营权分离的代表企业= 重大决策需经董事会和运营委员会等协商,由此建立了兼顾职业经理人责任经营与合理经营的机制。最近十多年来,柳韩洋行每年净利润持续增长,自创立以来、尤其是朝鲜战争之后从未出现过一次亏损。这使作为"所有权与经营权分离企业"代表的柳韩洋行得以扎根为优质长寿企业,并赢得国民信赖的基础。如今柳韩洋行1100余名员工中,没有一人是创始人的亲属。

柳韩洋行依照创始人"企业的所有者是社会,企业家只是对其进行管理而已""所有在企业工作的人都是通过企业活动结成的命运共同体"的经营哲学,创造出劳资共生的企业文化和劳资和谐的传统。这也体现为诚实的企业活动、健全的企业伦理、企业利润回馈社会,以及经营者与员工之间格外的信赖意识。创业以来未发生过一次劳资纠纷,正是因为全体员工之间形成了这样的信赖。

柳韩洋行于1937年在韩国率先公开上市,并将部分股票分给员工,实践了现代意义上的"员工持股制"。1998年又作为上市公司中的首家,面向高管乃至普通员工实施股票期权,如今大部分员工都持有公司股票或股票期权行使权。

◇命运共同体式的劳资关系= 此外,公司基于"所有员工皆为从业者"的认识,与职员、工会及投资者共享企业经营信息,实践开放式经营。每年举办以露营形式进行的"劳资联合研修会",经营层与工会代表就公司经营进行商议并增进情谊,新年经营计划说明会上工会代表也一同出席。公司每季度举行业绩报告会,并运营各部门入职2~4年员工与最高经营者之间的讨论机制"员工运营委员会",把低职级员工的困难与新颖创意反映到福利与经营中,巩固全体员工共同努力的企业文化。创意提案制度、"申闻鼓"制度等也进一步提升了参与式经营、劳资和谐的企业文化。社长车重根强调:"我每周都会与工会委员长通一次电话,毫无隔阂地交流","劳资关系不应是战略层面的斗智,而必须以用心对话的信任与信赖为前提。"

这样建立起来的劳资互信,在1997年底外汇危机、众多企业加快裁员与削减奖金等人为结构调整之际,成为柳韩洋行员工以工会为中心自发决议返还奖金(600%以上)、开展多工作30分钟运动的基础。

工会在新产品宣传上也走在前面。工会委员长朴光镇在外部活动时随身携带柳韩的产品,全力宣传。工会代表、生产二部的金恩信笑着说:"我们的产品卖得好,公司就好,对全体员工都是好事","我几乎天天去卖场,既买产品也做口碑宣传。"

柳韩洋行的劳资和谐,正是77年历史中自然形成的企业文化产物。柳韩洋行凭借同甘共苦的紧密劳资文化、共享经营信息等开放式经营实践、成果分配、经营状况等几乎所有方面的高度评价,获得了"2001年企业革新大奖(国务总理奖)""2002年新劳资文化大奖(国务总理奖)"以及"2003年经济正义企业大奖(经济正义实践市民联合)"。

柳韩财团—柳韩学院

利润回馈社会的两大支柱

今年3月,柳韩财团理事长金泰勋收到一封信。写信人是靠柳韩财团奖学金完成四年学业的某大学医学院学生。信中表达了对奖学金的感谢和作为医生的使命感,并写道:"我会把柳韩这两个字深藏心中生活下去。"

柳韩财团是柳韩洋行创始人已故柳一韩博士设立的公益法人。已故柳一韩博士生前即致力于奖学教育事业,并将全部财产捐赠给公益财团柳韩财团(后分为柳韩财团与学校法人柳韩学院)。柳韩财团于其去世前6个月的1970年9月,以捐出个人股票83000余股而设立。柳博士的独女柳载罗也于1991年将房屋、从父亲继承的土地以及自己一生陆续购入的柳韩洋行股票等全部财产捐给柳韩财团后离世。当时她是柳韩洋行最大的个人股东。

由此,柳韩财团与柳韩学院成为柳韩洋行的最大股东(持股约25%),并以获得的企业利润分红用于社会服务活动等。

柳韩财团持续开展多项支援活动:救助灾民与困难邻里,向柳韩工业高中等教育机构提供运营费,向首尔市立图书馆捐赠图书,资助首尔地区中小学教师研究经费,支援缺食老人事业,赞助无依无靠及痴呆老人服务活动,赞助韩国残疾人康复协会主办的"携手之爱运动"和韩国脑瘫福利会主办的残疾人康复活动"不倒翁节",以及支持禁毒运动本部等。

特别是今年为全国56名大学生提供全额奖学金,迄今累计向1600余人次发放20亿韩元奖学金。

同时,公司还向生活堪为楷模的人士颁发"柳一韩奖",向在社会阴暗角落从事社会服务的女护士、女教师、女药师颁发"柳载罗服务奖"。

另一方面,柳韩洋行今年截至9月底也向学术研究支持及社会救助活动等捐赠19亿韩元。柳韩金佰利、柳韩高乐氏、柳韩化学等柳韩洋行的家族公司也一同参与此类活动。

● 柳韩洋行是一家怎样的公司

柳韩洋行创业之时,坚信在日本殖民统治的强压下遭受压迫与疾病折磨的民族,其生存与民族魂重现的钥匙在于健康,并以为提升国民保健作贡献的精神创立了制药企业。

柳韩洋行自创业以来不断强化研发能力,把生产优质药品作为企业首要课题之一。1998年遭遇外汇危机时,公司在精简组织的同时唯独增加研究人员,研发人力占全体员工的20%以上。研发投入占营业收入的比重也维持在5~6%,远高于制药业平均水平(3~4%)。持续的研发努力如今正逐步显现成果,如有望成为全球级新药的胃溃疡治疗剂(YH1885)等。去年实现营业收入2850亿韩元、当期净利润457亿韩元。

柳韩洋行也大力投资生产设施,军浦工厂于1985年成为韩国首家优良药品制造及质量管理标准(KGMP)合格企业,中央研究所于1988年成为业界首家优良实验室规范(KGLP)合格试验机构。子公司柳韩化学去年获得美国食品药品管理局(FDA)的GMP认证。

柳韩洋行适用远比药事法要求更为严格的内部质量管理规定,努力生产国民可放心服用的药品。

阅读韩文原文