2003-11-19 | 울산=김광수

蔚山、蔚州大幅加强海外市场开拓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山市及各地方自治团体为帮助本地中小企业出口,大幅扩大海外市场攻势,获得当地企业积极响应。 据蔚山市和蔚州郡19日消息,此前为支援本地中小制造及出口企业开拓海外市场,每年派出2至3次由本地中小企业、KOTRA(大韩贸易投资振兴公社)及地方自治团体相关人士组成的市场开拓团,而今年起派出次数增加一倍以上。

蔚山市方面,自4月21日起以10晚11天的行程,向东欧(布拉格、基辅、阿拉木图)派出由7家企业组成的市场开拓团,取得523万美元的洽谈业绩。此外,自9月18日起以9晚10天行程,向中国广州、青岛、大连派出由9家公司组成的市场开拓团,洽谈金额达4000万美元,并正在推进2900万美元的合同。

蔚山市还计划在明年7月(澳大利亚悉尼、墨尔本)、9月(希腊雅典、土耳其伊斯坦布尔、罗马尼亚布加勒斯特)、11月(印度新德里、斯里兰卡科伦坡、马来西亚吉隆坡)派出市场开拓团。

蔚州郡由曾任KOTRA海外贸易馆馆长的郡守严昌燮自去年7月就任以来,高呼“销售型行政”和“走向世界的蔚州郡”,亲自指挥本地企业进军海外。

严郡守自9月1日起以5晚6天行程,率由本地6家公司组成的市场开拓团赴日本福冈和名古屋,洽谈71件、2517万美元,取得1558万美元的可能签约业绩。

此外,蔚州郡为调查东欧10余国加入欧盟(EU)及一体化后东欧经济圈的市场,自10月8日起以10晚11天行程,向波兰、匈牙利、捷克、德国、奥地利等欧洲5国派出由10家公司组成的市场调查团。

随后,蔚州郡自10月27日起以5晚6天行程向越南胡志明市和河内派出8家公司,与88家公司取得450亿韩元的洽谈业绩,并正推进32亿韩元的合同。此外,还将于本月30日起以6晚7天行程向巴基斯坦和伊朗派出6家公司,并计划在明年5月(大连、曼谷)和10月(莫斯科、华沙、布拉格)派出市场开拓团。

蔚州郡守严昌燮表示:“本地中小企业如果只依赖能见度为零的国内市场而安于现状,就没有未来”,“蔚山地区中小企业增加进军海外,也将有助于改善以大企业为主的本地产业结构特征。”

阅读韩文原文