2003-11-19

美国连环枪击犯穆罕默德被判有罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年令美国首都华盛顿一带陷入恐慌的连环狙击案嫌疑人约翰·艾伦·穆罕默德(42岁)是否将被送上死刑台,陪审团开始了长时间的审议。17日在弗吉尼亚州弗吉尼亚比奇举行的该案审判中,陪审团裁定,对穆罕默德提出的杀人和恐怖活动等4项指控全部成立。

穆罕默德被指与共犯嫌疑人李·博伊德·马尔沃(18岁)一起,在去年10月的3周内狙击13人,致其中10人死亡;本次审判涉及的是在弗吉尼亚州马纳萨斯一家加油站加油时头部中弹身亡的迪恩·哈罗德·迈耶斯(53岁)被杀案。

庭审过程中,辩护律师以无人目睹穆罕默德扣动扳机为由主张其无罪,但检方反驳称,穆罕默德是策划并实施连环狙击案的主谋。

如今陪审团只剩下决定穆罕默德刑期的程序。

检察官理查德·康韦在有罪裁定后开始的量刑审理中面向陪审团称:“穆罕默德至今毫无悔意,仍笔直地坐在各位面前”,并主张“理应对他判处极刑”。

相反,辩护律师则将辩论重点放在使穆罕默德免于死刑上。辩护律师乔纳森·夏皮罗表示:“我想证明,为什么没有必要再夺去一个人的生命。”

当天庭审有不少遇害者家属出席,包括在路易斯安那州被杀的旅美韩裔洪·贝林格的亲属等,有罪裁定作出时,他们还有人抽泣。

共犯马尔沃因涉嫌杀害美国联邦调查局(FBI)特工琳达·富兰克林,上周起在附近法庭受审。马尔沃的辩护方主张他受到穆罕默德洗脑而参与作案,存在精神障碍,但检方仍将对马尔沃求处死刑。

阅读韩文原文