2003-11-18 | 한기석

[让游资变产业资金]应先营造重视股东的风气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济中信任最为重要,而韩国股市并未获得外国投资者的信任。韩国折价也正因此产生。” 不久前升任美林证券第二号人物后荣归故里的金道佑社长,把信任不足列为韩国股市最大的问题。一句话,韩国股市仍被视为不可信赖的市场。

当然,政府与企业此前为恢复信任在公平信息披露、强化透明度、改善治理结构等方面做了不少努力,许多方面已有改善。但不仅是外国投资者,国内投资者的评价依然负面。

原因多种多样。从发生赎回中止这种晴天霹雳般的事件却不承担责任的机构,到每逢事件爆发便一味采取权宜之计的政府,再到进行粉饰会计、筹措秘密资金的企业,以及参与不公平交易行为的证券业人士。这些都在侵蚀投资者的信任。

专家指出:“在股价在500至1000之间徘徊、秘密资金事件与各种门案时隔不久便爆发、再加上政治不安等复合局面下,股市恢复信任遥遥无期”,“只有把这些因素逐一消除,资金才能流向股市”。

◇我要自己的钱也不给的机构=今年3月爆发的SK Global(现SK Networks)粉饰会计事件,鲜明暴露了投信业的道德风险。当时投信业对客户的赎回要求一概装作不知。投信公司辩称,受粉饰会计影响公司债交易中断,没有资金可用于赎回,但所谓大户机构投资者却把资金全部撤出。结果只有力量薄弱的个人投资者受害。

信用卡债危机也是如此。早在6个月前金融界就流传信用卡债危机说,但投信业对此视而不见,只忙于提高基金收益率而集中买入信用卡债。投信业对此也辩解称“除信用卡债外没有可买的债券”,但当时属外资的德意志投信运用完全没有纳入信用卡债。 ◇一味采取权宜之计的政府与接连发生的粉饰会计事件=信用卡债危机当时因政府指示银行、保险等机构统一收购投信业持有的信用卡债而暂告平息。但这只是把问题暂时掩埋。此类权宜之计再次放大了信用卡公司的流动性担忧,对股市造成不利影响。

企业自身也在失去投资者的信任。尤其是粉饰会计事件时隔不久便爆发。从韩宝、真露、Daenong、大宇、东亚建设到SK Networks,粉饰会计事件周期性爆发,每次股价都一落千丈。

◇恢复信任始于重视股东=“股价上涨个人也不入场,是因为担心随时可能再次暴跌。就是不信任市场。”

大韩投资证券社长金炳均表示,要解决这一问题,企业首先必须彻底改头换面。他强调:“要让投资者相信市场,只有提高企业会计与企业治理结构透明度这一条路”,“只有企业持续提升股东价值,才能真正实现信任恢复。”

大宇证券社长朴宗秀表示:“企业责任固然重大,但把股票仅视为短期投资资产的政府与投资者也有问题”,“应尽快制定提高分红率、减免股息所得税等优待长期投资者的方案。”

阅读韩文原文