2003-11-18 | 고태성

美国对“派兵3000人方案”是否接受缄口不言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拉姆斯菲尔德反复表示“这是韩国要决定的问题” 17日举行的韩美年度安保协商会议(SCM)结果显示,就我军向伊拉克增派兵力问题,两国要达成折中仍有相当长的路要走。 美国国防部长拉姆斯菲尔德通过记者会再次对卢武铉总统的增派决定表示谢意。但他对是否接受我方“以重建支援为中心的3000人派兵方案”,始终回避具体回答。

当然,若将拉姆斯菲尔德部长反复强调派兵具体内容“是主权国家韩国要决定的问题”这一点作最大限度的广义解读,也可视为同意了我方的派兵方案。

国家安全保障会议(NSC)高层相关人士表示:“美方数日前也通过外交渠道就卢总统决定‘3千人派兵方案’表示了谢意”,暗示韩美之间已有幕后折中。NSC、国防部等其他相关人士也力图强调:“拉姆斯菲尔德部长表示谢意,就是接受了我们的3000人派兵方案。”

这类主张难以忽视,但也有不少令人费解之处。青瓦台国家安保辅佐官罗钟一当天上午在SCM尚未结束前便充满信心地表示:“美国似乎接受我们已定的立场”,“SCM结束后,达成一致的内容将按一致的内容发布”。

部分政府当局者还期待:“美方对3000人规模的同意将通过拉姆斯菲尔德部长之口显现出来。”

然而当天下午两国国防部长的记者会远未达到这一期待。这可能引发两种解读:或是受部分媒体报道影响的政府当局者表露了过早的期待,或是美方在SCM协商桌上与最初的外交辞令不同,态度强硬。

甚至还有传言称,存在对政府的“扭手腕”施压,与伊拉克派兵相关的兵力人数根本未被提及。因此,即便美方勉强接受我方方案,矛盾的余波也可能不会轻易平息。

如果如政府当局者所主张,韩美之间已达成大致一致,只是因属于我国主权范围的事项,美方对具体内容惜言,那么随着国会调查团回国,派兵讨论预计将迅速推进。

政府一位核心相关人士还表示:“若按韩美幕后一致的内容,派兵同意案将在12月提交国会,派兵将在明年大选前完成。”

阅读韩文原文