2003-11-18 | 신경립

因恐袭疲软无力的全球股市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日,因一封推测为基地组织成员发出的电子邮件,东京股市日经指数暴跌380点(3.7%),失守1万点,其影响经韩国、香港波及欧洲和纽约股市,导致股指急跌。在伦敦发行的一家无名阿拉伯系媒体报道引述称“若日本向伊拉克派兵,将瞄准东京心脏地带”,此后全球金融市场应声下挫,这证明“9·11”惨案之后,恐怖主义已成为国际金融市场的重要变量。 全球单一经济与恐怖主义国际化,是随着东西方冷战时代终结而同时诞生的孪生关系。90年代初旧苏联解体、共产阵营崩溃后,原先局限于西方阵营的资本国际流动打破壁垒,把全世界变成一个市场。同时,个人或私人组织具备了制造大规模杀伤性武器的能力,取代了国家与国家、集团与集团的对决。这以国际恐怖组织的形态出现,而“9·11”惨案造就了历史性分水岭。《纽约时报》专栏作家托马斯·弗里德曼在“9·11”恐袭之前所著的《雷克萨斯与橄榄树》中曾警告称,过去是美国与苏联进行核武器竞赛,如今个人也能制造核武器并与庞大的美国对抗。

全球资本与国际恐怖主义的共同点在于,并非国家,而是个人、组织可以对国际政治与经济造成重大打击。

98年秋,美国东部康涅狄格州的一家对冲基金(LTCM)面临破产危机,引发国际金融市场动荡,最终美国联邦储备委员会(FRB)不得不介入。此外,去年对冲基金教父乔治·索罗斯的一句话就令巴西股价暴跌。有影响力的投资者(或机构)率先搅动市场,其他投资者随之跟进,即所谓的“从众效应(band wagon现象)”正在出现。

恐怖主义也是如此。萨达姆·侯赛因政府已经崩溃,但全世界的伊斯兰原教旨主义者仍在追随某个看不见的人所传递的信息,而被称为全球唯一超级大国的美国却陷入困境。在纽约华尔街,“9·11”恐袭之后出现了“地缘政治分析师(geopolitical analyst)”这一新型专业职业,他们的分析对市场具有很大影响力。国际资本与恐怖主义同时国际化并相互影响,我们正生活在一个新的不确定性时代。

阅读韩文原文