2003-11-18 | 안의식

民主党党权竞逐拉开帷幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为选出兼任民主党代表的中央委员会议长而进行的党权竞逐,随着18日候选人登记而启动。 此次代表竞选将选出包括党代表在内的5名常任中央委员,由于是为第17届国会选举组建领导层,且竞选呈现代际对决态势,竞选结果备受关注。候选人登记首日18日,议员赵舜衡、秋美爱、张在植、金荣焕、金景载及前议员金荣镇、张成珉已正式宣布参选。

在全州宣布参选的秋美爱议员正面针对现领导层与湖南元老表示:"必须决定是要克服分党事态所致的危机、重生为执政政党,还是沦为为守住仅剩一半的既得利益而挣扎的又一个守旧势力","若不能明智地克服这一危机、背弃国民的热望,民主党绝无未来"。张在植事务总长当天通过记者会宣布参选称:"新领导层首先应由有能力智慧地协调党内矛盾与对立的人士组成","我正是以和合与团结带领大家的合适人选"。张总长承诺:"我将实现不花钱的政治风气、党内决策结构透明化、公职候选人的公正推选以及政策政党化"。

政策委议长金荣焕也宣布参选称:"应通过此次全党大会,把陈旧守旧的领导层换成年轻、干净、改革的领导层","身为40多岁的年轻人,我将在这条路上走在前头"。金景载议员表示:"为了世代交替与改革,很多人正在受伤","我将成为调节速度与优先顺序的调停者式踏脚石,让新世代能够无伤地抵达目标"。前农林部长官金荣镇递上参选书称:"我将竭尽全力恢复民主党的正统性,将其建设为名副其实的、为中产阶层与平民服务的政党"。前议员张成珉也表示参选党代表竞选称:"若明年初开放我们党全党大会上前行政自治部长官金斗官或法务部长官康锦实参选,民主党仅凭秋美爱议员一人无法维持新鲜度"。此次竞选全面禁止参选者走访地区党部,并规定仅在竞选当日28日于首尔蚕室奥林匹克体操竞技场举行一次联合演讲会。选举人团规模预计约为8000人。

阅读韩文原文