2003-11-18 | 조충제

[江北何处如何开发] 非江南圈均衡入选 打造多核化和谐城市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市在选定第二批新城和第一批均衡发展促进地区的同时,新提出建设“自足型复合城市”,是为了在同一生活圈内同时解决居住、商业、办公乃至教育、生活便利等所有城市及区域均衡开发问题。 首尔市区域均衡发展推进团团长金炳日表示:“住宅、公共设施、道路、公园等各自单独推进,使得城市开发事业此前一直被批评为‘有计划的无序开发’,这是事实”,“我们将把各类城市开发事业相互衔接,并使城市空间结构多核化,从根本上解决江北的综合生活环境乃至城市问题”。

◇推进自足型复合城市示范项目=计划到2012年在江北和西南圈10余处建设的“自足型复合城市”,是把新城、均衡发展促进地区以及现有居住环境改善事业综合衔接起来的新概念城市结构。以此把现有集中于四大门内和江南的城市空间结构,不仅在新城等特定地区、而是在整个首尔实现多核化,达成协调开发。被选为示范地区的弥阿地区之所以入选,原因也在于此。弥阿地区正在推进第一批新城示范对象吉音、本次被选为第二批新城的弥阿、以及今后将入选的贞陵地区等3个新城项目,还有25个重建开发项目、23个重建项目、轻轨引入论证、道峰路公交中央专用车道制引入等。首尔市特别计划,对本次与弥阿地区一并被指定为均衡发展促进地区的东大门区龙头洞、西大门区弘济洞、麻浦区合井洞、九老区加里峰洞一带等4个地区,也制定综合规划,建设成自足型复合城市。

◇指定12处第二批新城=第二批新城地区主要以老旧不良住宅密集或道路等基础设施薄弱的地区为主,共选定12处。若加上已被指定为示范项目的吉音、恩平、往十里3处新城,则17个申请地区中至今已有15处获指定。按区域看,市中心2处、东北圈3处、西北圈2处、西南圈4处、东南圈1处,除江南以外的首尔全境均衡入选。其中,聚集小型工厂和传统市场、基础设施薄弱的永登浦区和钟路区等2处将按“市中心型”开发,其余地区按“居住中心型”开发。首尔市计划,从第二批对象地中开发基本规划已完成或与当地居民等利害关系已协调、开发准备完毕的地区开始,综合考虑 ▲紧迫性 ▲各区域及地区间的公平性 ▲自治区与居民的推进意愿等,到明年9月前选定5处以上作为优先实施地区。首尔市还将新引入比住宅重建开发方式更易获得居民同意、可缩短项目周期的“城市开发方式”。

◇第一批均衡发展促进地区5处=如果说新城是居住环境改善事业,那么均衡发展促进地区事业则是把各自治区的据点地区培育为城市生活中心的事业。自治区申请的24处中首批入选的这5个地区,是综合考虑副中心型(清凉里)、地区中心(弥阿里)、地区据点(弘济、合井、加里峰)等各地区性质及地区间均衡后选定的。项目推进与新城一样以各自治区和相关居民为主体,但若在地区内引进企业总部、大型店铺、医院、文化设施等,将通过中小企业培育资金等支援总项目费的75%、最高100亿韩元,并减免地方税等优惠。首尔市计划通过本次指定的5处项目推进积累经验,重新整备制度及运营的基本框架后,到2010年为止再追加指定20处左右。为此,首尔市将从明年下半年起按自治区受理追加指定申请。

首尔市长李明博表示:“江北发展的长征已经开始”,“随着清溪川复原以及新城事业等步入正轨,江北地区将出现许多变化”。

阅读韩文原文