2003-11-18

[在中国植入韩国企业之魂(现代·起亚汽车篇)] 2. 成功方程式“非常好的现代汽车”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“‘最具动力感的汽车’(上海车展)、‘青年最喜爱的汽车’(北京青年报)、‘50款最具影响力车型之一’(中国汽车工业协会)……。” 这是Kia“千里马”今年一年从中国媒体及汽车相关机构获得的成绩单。

与这些评价相称,“千里马”在中国正享有可谓爆发式的人气。截至10月,在中国售出的千里马与Pride共计4万3292辆(千里马3万7099辆,Pride6193辆)。按此趋势,今年的销售目标5万辆(千里马4万辆,Pride1万辆)有望轻松超额完成。

索纳塔也一样。工厂投产仅6个月,产销累计即突破2万辆,不断刷新纪录,截至10月共销售4万2400辆。预计到年底将超过今年5万辆的目标,达到5万2000辆,销售额也将超过10亿美元。

现代、起亚汽车进入中国仅一年就一跃越过高耸的万里长城、深入中原、势不可挡,原因何在?而且在成为21世纪最大激战地的中国市场上,与世界一流汽车企业并肩,迅速跻身“四大”之一的因素又是什么?

“最佳品质”与“缜密战略”就是答案。将在全球范围内性能获得验证的最新车型“索纳塔”和“雅绅特(千里马)”选为初期车型,通过进攻性营销在短期内向中国消费者植入“非常好的汽车”这一形象,起到了关键作用。

驻华韩国大使馆商务官沈润秀评价说:“考虑到一直乘坐大众、通用、本田等世界级企业生产汽车的中国人对汽车性能反应敏感,把在美国和韩国广受欢迎的代表车型投放中国市场,成为现代、起亚汽车在短时间内抢占中国市场的决定性因素。”他还补充说:“差异化的广告战略、体育营销、地区社会公益活动等细致的营销战略,也是提升现代、起亚汽车形象的因素。”

根据中国国情对产品进行升级,也为“索纳塔”和“千里马”的销售提速。反映偏好大车的当地客户口味加大后排空间,配合中国道路状况强化发动机,同时考虑到中国产燃料品质较低而将发动机喷油器更换为先进规格,这些都在消费者中引起很大反响。

与工会建立发展型共生关系也使竞争力倍增。从进入初期起就鼓励设立工会,并持续树立“劳资并非对立关系,而是命运共同体”的认识,营造出工会带头提升企业效益的风气。这进一步发展为工会出面宣传汽车、改善品质,从而提高协同效应的形态。

对员工持续不断的培训也是提升品质的因素。将现场员工大部分派往韩国,让他们亲眼看到现代、起亚汽车优秀的生产设施,并接受培训以便在中国延续同样的品质与声誉,就是代表性事例。

曾赴韩国培训的杨茂林说:“在Asan工厂培训期间,我们产生了也能生产韩国水准汽车的自信。”

从进入初期就积极推进本地化也促成了早期扎根。因为通过零部件企业同步进入和培育中国本地企业,将零部件本地化比率提高到62%,大幅节省了成本。

中国政法大学乌尔汗教授评价说:“在工厂投产仅一年内就把从韩国采购的零部件比率降至38%,是惊人之举,现代的这种努力正成为提升竞争力的秘诀。”

“世界级汽车由我们生产”员工自信满满

● 实地报道 北京现代汽车

位于北京门户首都机场车程20分钟处的北京现代汽车。在24万坪用地上建成的2万坪规模第一工厂周边,为生产“伊兰特XD”的生产线扩建工程正在紧张施工。

走进工厂,机器人不停运转,员工双手忙碌地生产着“索纳塔”。甚至让人产生仿佛置身蔚山或Asan工厂的错觉。

最令人印象深刻的是员工们表情开朗、充满自信。在涂装线遇到的王庆林说:“为能亲手制造获得世界认可的索纳塔而感到自豪”,“这里的员工都充满‘能造出比韩国制造的索纳塔品质更好的汽车’的自信”。

问他这种自信从何而来,他说:“因为工会进行了精神教育,通过这种教育,全体员工都认同‘公司好了我们的未来才光明’。”

在组装线工作的李仁勇也表示:“经营层和我们追求的目标是一样的。那个目标就是‘成为代表中国的汽车公司’。因此经营层认为重要的事,对我们也重要。最重要的是公司发展了,员工福利才会提高,汽车也才好卖。”

员工心中珍藏的这种想法正带来生产率提升。随着时间推移,产量高于当初计划。原定今年生产5万辆的目标预计将增至5万4000辆。工会带头灌输“造好公司、造好汽车”的意识、激发生产热情,正在发挥效力。

生产本部副本部长金泰润说:“在鼓励‘提高生产率’、‘造最好的汽车’方面,工会比公司更积极”,“工会的这种努力对扩大生产和销售作出了决定性贡献”。

公司为“员工满意”所做的努力也很突出。公司最高经营层不时巡视现场鼓励员工,激发“一起干”的动力。通过对员工的温暖关心和体贴,植入“劳资一体”的理念。

北京现代汽车的经营层与工会同心协力构建发展型共生关系,使其迈向“代表中国的世界级汽车公司”的步伐更加轻快。

“工会活动将以公司发展为焦点”

[访谈] 北京现代汽车工会主席张杰

“我们工会将助力北京现代汽车成长为中国最好的汽车公司。”

北京现代汽车工会主席张杰表示:“工会最大的作用是在背后推动企业发展”,“工会打算带头热爱公司、提高企业效益”。

张主席还强调:“因为不想听到因工会而公司办不好的说法,所以并不希望工会变强”,“工会活动应当只聚焦于实现公司的健康发展”。

按照张主席的这种想法,北京现代汽车工会正致力于营造良好的企业文化。为公司宣传挺身而出,并重点对会员进行“共同参与打造好公司”的教育。

“公司与工会之间一旦产生对立,不仅公司形象变差,客户也会不信任公司,这就会成为员工福利变差的原因”,“工会将为打造让客户和会员都信任的公司尽一份力”——张主席如此表态时开朗的表情,正让北京现代汽车跑得更有活力。

阅读韩文原文