2003-11-18 | 정리=이혜진

[听首尔市长李明博谈首尔市房地产政策] “积极扩大开发项目助克服萧条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长李明博当日在"住宅建设CEO"早餐会上,表明了对世运商街再开发、新城镇开发等首尔市开发的强烈意志,即通过首尔大开发一举克服地区不均衡问题和经济萧条。以下是李市长演讲内容摘要。 ◇经济不景气,须以首尔开发攻势打破 = 就任市长已近1年4个月。不仅首尔市民,其他地区居民如今一见到我就问"清溪川进展顺利吗?",清溪川复原已成为首尔市民极为关注的事情。但清溪川只是市政20大课题之一,可以说建设一个经济上充满活力的城市才是最重要的课题。

目前韩国正经历持续的经济不景气。扭转不景气最好的办法是提振住宅市场景气。上届政权推行了过度扩大信用卡使用的政策,现政权因此面临巨大困难。如果现政权也以同样方式刺激经济,韩国经济将从根本上受到重大打击。

想指出的是,大幅降低住宅贷款利息以提振建设景气也是发达国家采用的方法,但政府却推出了抑制住宅景气的房地产稳定化对策。尽管存在经济萧条、就业不安等各种问题,却面临为遏制投机而抑制景气的矛盾局面。

因此,即便只有首尔市,也不得不提振建设景气和住宅景气。首尔市失业率目前处于7%区间,远高于全国失业率。首尔在就业问题上已处于严重阶段。据此,首尔市将按扩大原先制定的所有开发计划的方向推行政策,并打算为提振住宅、建设产业尽首尔市自身的最大努力。

◇世运商街一带开发为国际化商务园区 = 明年起世运商街开发将正式展开。现实中利害关系相当复杂交织,因此是开发困难之地,但土地、商街的业主和承租人已把权限全权委托给首尔市,再开发的协作进行得相当顺利。

计划在明年上半年就乙支路至钟路一带32万坪的基本设计进行国际招标。这种规模的再开发按惯例需要近10年,但由于利害当事方协作良好,预计4至5年即可完成。开发方式是设立开发信托公司,由信托公司管理全部资金并筹措工程费等。工程预计明年下半年可以开工。

开发后,该一带将建成外国人专用出租公寓、文化演出场、会展中心等综合设施。办公区域的30%至40%计划引进外国企业。此外,为实现一站式服务,计划在该地区建设一栋具备复合功能、可办理会计、法律等所有业务的超高层大楼。

世运商街作为最先的示范项目开发后,将以此为起点,正式对首尔各处落后地区进行重建。

◇以新城镇解决江南房价问题 = 政府作为房地产政策的一环,一直以新城市来解决扩大供给的问题。但新城市建设不足以解决眼下房价暴涨的问题。举例来说,上次公布的金浦、坡州新城市,如今才在与首尔市协商接入首尔的道路。新城市的道路整治、基础设施建设等需要大量费用且耗时很长,这是其缺点。

通过开发江北来解决江南房价问题要有效得多。10·29房地产政策中优先顺序是新城镇。在这一点上首尔市与中央政府意见一致。当然,在特目高、自立型私立高中的设立问题等学校问题等具体事项上,还需要与政府进一步协调意见。

包括新城镇在内的首尔市综合开发蓝图正在制定,近期将公布。这是预先确定哪些地区以何种方式开发的工作。

新城镇建设需要大量资金,以首尔市预算一年只能推进5处左右。吉音、往十里、恩平新城镇预计在2至3月开工,新公布的新城镇中也有部分将于明年优先开工。这些新城镇地区5至10年后居住环境将改善,预计价格会持续上涨。这样一来,对江南的需求自然会下降。

◇房价暴涨住宅企业责任也很大 = 当前韩国经济的一大问题是,尽管景气不好,住宅价格却过高。若要追究责任,涉及多个当事方,但住宅企业也有很大责任。因为把中产阶层居住的公寓建得过于奢华,从而抬高了住宅的单价。除纽约曼哈顿供艺人居住的超豪华公寓外,全世界任何地方都难以找到如此高档的公寓建法。即便是江南的公寓,大部分也是普通市民居住的地方,却把每坪售价定到2000万韩元。

建设企业如今不应只关注利益最大化,而应致力于建设环境友好型城市。不能买了地就只考虑如何多塞进房子,而应按首尔市制定的综合规划予以协作,实现有体系的开发。希望业界自身努力,以免政府采取过度的管制措施。

◇平准化教育政策须作部分修正 = 新城镇建设的核心是教育问题。计划至少在每个区设立一所自立型私立高中或特目高。特殊学校设立后,学生的70%至80%在江北地区招收,20%至30%在全国招收,以这样的运营方式可以克服江南与江北的学力差距。

过去30年平准化教育确有其成果。但现在是应对部分平准化教育政策加以修正的时候了。教育政策不应由部分教育者左右,而应顺应时代及当时需求者的需要来决定。由于有市民的赞同,我认为在新城镇内设立自立型私立高中等不会有困难。

阅读韩文原文