2003-11-18 | 오철수

法官人事制度有望打破“成绩排序”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以往在很大程度上取决于司法考试和研修院成绩的法官序列制度,很可能被重视工作考评而非成绩的新法官人事制度所整改。 法官人事制度改善委员会18日表示,该委员会本月11日召开第8次会议,讨论了法官人事管理标准、工作考评、预备法官任用等主题,结果决定将上述内容建议给最高法院院长。

据改善委员会介绍,此次会议上,针对现有人事管理标准过于偏重序列的指摘,多数意见认为有必要将序列区分为“适用于礼仪、事务分担等的外部标准”和“适用于调任人事等人事管理的内部标准”。

会议议决,外部标准以年龄顺序而非任官成绩确定较为妥当,内部标准则在法官在职期间反映工作考评,按10年或5年等一定周期使排序可以变动。不过,与会者一致同意,内部标准仅限于在法官人事中经过反映当事人意愿及竞争者之间协调后人事问题仍未解决时补充适用,标准本身公开,但个别法官的排序原则上不公开。

此外,意见还倾向于认为,工作考评方式以法院院长的裁量评价优于计量评价,并应通过附加评定者的判断资料、首席部长或部长法官等提交意见书等方式,弥补单独评定的问题。

另一方面,改善委员会将于24日上午11时召开最后一次即第9次会议,对此前讨论事项进行总体整理,审议将提交给最高法院院长的最终建议案。

阅读韩文原文