2003-11-17 | 안준현

朝鲜这次称“岛国日本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本媒体16日报道称,此前在联合国大会上用蔑称“Japs”称呼日本的朝鲜,这次又威胁说可以把日本叫做岛国。在14日召开的联合国人权委员会上,朝鲜代表团书记官林成哲表示:“如果日本按地理概念把(我们)称为北韩,我们也可以把日本称为‘岛国日本’‘日本群岛’‘日本岛上的百姓’等,但出于教养我们不会那样做。”

这被视为是对日本常驻联合国大使原口幸市10日在联合国演讲中再次用“北韩”而非正式国名朝鲜民主主义人民共和国(DPRK)称呼朝鲜的回应。

朝鲜本月4日在联合国大会上以日方使用“北韩”这一称呼为由,三次称日本为“Japs”。对此日本曾解释说,使用“北韩”这一称呼是为了在地理上区分韩国和朝鲜。

日本媒体报道称,日方将于17日对林书记官的“岛国”言论作出回应。

阅读韩文原文