2003-11-17

鼻窦炎、鼻炎等鼻部疾病治疗药“清鼻丸”受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以"清鼻丸"改善鼻窦炎、鼻炎等各类鼻部疾病的疗法正引发关注。清鼻丸是以榆根皮(榆树皮)为主药材,并加入各类韩药材制成的鼻窦炎、鼻炎改善韩方治疗剂。 首尔平康韩医院李焕龙(www.dr-lee.co.kr、02-3481-1656)院长表示:"治疗鼻窦炎或过敏性鼻炎最好的方法是不接触致病物质,尽管现实中很难做到",并称"但在不得已的情况下,利用韩方疗法可期待明显的改善效果"。

李院长迄今有据可依地处方并取得疗效的疗法,是利用榆根皮改善症状。李院长表示:"自古以来各类鼻部疾病就大量使用榆根皮,《本草纲目》《药性抄》等传统韩医药书中也记载榆根皮在消除鼻部不良炎症、痰及分泌物方面功效卓著",并解释说"尤其消炎作用突出,也被用作消肿药,既可将生品外敷,也可将干品研末服用"。

李院长以在榆根皮中加入特定韩药材开发的清鼻丸治疗鼻部疾病。据李院长解释,用清鼻丸治疗的功效比仅用榆根皮治疗高出数倍以上。

他表示:"大学在读时,听患鼻窦炎30余年的邻家老奶奶说榆树皮对治疗鼻窦炎有效,于是开发了这种丸药",并称"可改善鼻窦炎和过敏性鼻炎等多种鼻部疾病"。

李院长补充说:"在家中煎服榆根皮也能治疗鼻部疾病","取约20克树皮,加两大碗水煎煮约30分钟,煎至一碗,以该药液为一日用量,每日饮用3次,一般症状即可改善"。挑选榆根皮时,应选择无外层粗皮、厚实且柔韧者。以无异味、带灰色的栗色为佳。咀嚼时略有涩味。

另一方面,鼻窦炎和鼻炎是最常见的慢性疾病之一,一旦患病,多数患者会出现记忆力和注意力下降、倦怠感。李院长解释说,如果 ▲因发热睡觉时踢被子 ▲因慢性咳嗽经常鼻塞 ▲早晨起床后交替按压两侧鼻孔呼吸时有一侧感觉不畅 ▲有鼻涕流向咽后的感觉 ▲无故头痛、疲劳并因食道炎经常咽喉肿痛,就有必要怀疑是否患有鼻窦炎等鼻部疾病。

阅读韩文原文