2003-11-17 | 이상훈

瞄准企业总裁的政治资金调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在检方围绕非法大选资金的调查力度逐步加大之际,企业的不安感也日益加剧。既要把冲击经济的程度降到最低,又要查清腐败全貌,要找到这样的妙招并不容易。但寻找妙招正是我们的宿命。 为了让政治不再拖累经济,检方的调查必须彻底进行,并在此基础上推进政治改革。但不能因调查而使经济受损到难以恢复元气的程度。因为一旦企业萎缩、无法搭上世界经济复苏的势头,竞争力就很可能急剧下滑。

检方对主要集团掌门人以及相当于二号人物的结构调整本部长等采取禁止出境措施,调查范围正在扩大。检方或会称这是调查需要,但不能不问:难道除了对掌门人也采取禁止出境之外别无他法?对几乎没有潜逃可能的人实施禁止出境应当避免,否则容易被误解为意在施压使其配合调查,或有意令其难堪。更何况,束缚正在经济战争一线激烈“作战”的企业人士,从国家利益角度看也无益处。

在检方调查持续期间,韩国经济的对外信誉度将再次下降。不仅企业形象受损,由于最高管理层人身状况不稳,多数企业短期内将无法正常经营。一方面肯定检方的查案意志,一方面又不得不反复呼吁更为精细、更具长远眼光的调查,这样的现实令人遗憾。

大选资金腐败的主犯显然是政界。因此检方的调查应集中于政界。然而对政界的调查迟迟没有进展,却先从企业查起。不能变成本可通过追查政党账簿查明的事,却要从企业账簿里去找。

当然,企业也有配合调查的义务。企业配合调查的程度不同,调查的时长和结果也可能不同。就卢武铉总统提到的“特赦”问题而言,国民共识能形成到何种程度,也将取决于企业人士配合调查的程度。

但要再次强调,大选资金调查的焦点应放在政界。加大对政界的调查力度、找到腐败线索,然后再向企业核实,这才是正确的顺序。对大多数只是因被索要才给钱的企业要求如实交代,是要其双重背叛的苛刻要求。

企业最繁忙的年末即将到来。再次向检方及相关企业和人士进言:检方应彻底查案,但企业部分应尽早收尾;企业则应从政治资金的枷锁中解放出来,专注于经营活动。

阅读韩文原文