这是大约一年前的事。我曾与一位平时强调基本与礼仪、神情严肃的社长一起,乘他那辆气派的进口车去打球。打到中途,他的开球出现大幅右曲球,落入树木茂密的长草区,于是一起找球。像一般业余高尔夫球手那样,打球前没有确认过球,于是我问他用的是什么球。他回答说用的是“Titley”打的。 我不禁纳闷,什么时候出了新品牌的球。之后一路上不断想笑,只能掐着大腿打球。他所说的“Titley”,就是我们常见的“Titleist”。
自那句“Titley”之后,原本看来堂堂正正、沉稳厚重的他甚至显得寒酸。当然,不能仅凭一件小事就断定一个人,但我认为打高尔夫的人至少应准确知道自己所用产品的名称,因此他的其他优点也就看不进眼里了。
在其他业余球手,甚至在学高尔夫的学生中,也有很多人对最基本的规则、礼仪和高尔夫术语毫不在意。这样的人无论成绩多好,也难以被认可为真正的高尔夫球手。
尤其是初学者,往往不在意规则、礼仪、术语,只一味埋头练习击中球,这种人可以说从一开始就错了。
当然,高尔夫术语几乎都是英语,也没有合适的本国语替代说法,可能觉得别扭、不顺口,但如果真心喜欢并享受高尔夫,我认为就应该用心去掌握。这与蓝眼睛的西方人都努力学习韩语跆拳道术语并无不同。
之所以如此强调术语,是因为不使用恰当说法的人,往往对规则也漫不经心。






