2003-11-16 | 조영훈

救活股市才能救活经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将游资转化为产业资金

“在目前缺乏适当手段提振内需景气的情况下,股市活跃有可能成为经济复苏的突破口。为此,毋庸多言,需要有效对策引导游资流入股市。”

这是众多经济与证券专家提出的经济复苏处方之一。尽管出口表现良好,但景气依然冷清,原因在于消费心理冻结导致内需徘徊谷底。归根结底,经济要复苏必须解开内需,但现实是没有立竿见影的办法。曾构成内需活跃两大支柱的信用卡和房地产留下了严重后遗症,财政政策的余地也不大。因此,应从把市面游动的资金引入股市、转化为产业资金中寻找景气活力的起点。

据解释,游资流入股市带动股市活跃→企业筹资增加、消费回升→投资扩大→生产及就业增加→企业收益改善及消费增加→投资扩大,通过这样的资金良性循环可实现经济活跃。

问题在于资金并未显现流向股市的迹象。证券专家对此强调:“认为压制房地产资金就会自然回流股市的想法是错误的”,“必须准备当下急需的短期对策和需要时间才能显效的中长期对策等多样方案”。

专家指出,为此需要 ▲开发有竞争力的股票产品 ▲扩大机构投资者的作用 ▲提高企业及市场透明度并恢复信任等。

证券业协会会长吴浩洙表示:“为吸引找不到去处的资金,必须打造让投资者感到有魅力的股票产品”,“但证券公司开发此类产品需要时间,而在立即把资金引入股市方面,没有比免税产品效果更大的,因此政府也不应一味说不行,应积极研究即使是限时性地允许免税产品”。

机构投资者功能的恢复能强化股市需求基础,发挥股市安全垫作用,因此十分必要。考虑到股市正沦为外国投资者的独舞台,更是如此。Samsung Securities社长黄永基强调:“若提高机构投资者比重、降低股市波动性,游资自然会回流股市”,“为让机构发挥应有功能,必须扩大养老基金投资并放宽金融机构股票投资管制”。

与此同时,上市及注册企业的经营透明度、证券从业者恢复信任的努力也十分紧迫。SK事件导致投信业界限制赎回,产生了股市并非安全投资场所的不信任感;各类分析师报告风波也成为妨碍可信赖交易氛围的因素。因此,提高股市透明度、营造个人投资者可放心投资的氛围也被指为紧迫课题。

阅读韩文原文