2003-11-16 | 김호정

不应轻易放弃的现代对朝业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着郑相永名誉会长的金刚高丽化工(KCC)实际上将现代集团纳入集团,现代亚山主导的金刚山旅游和开城工业园项目等南北经济合作也面临关口。 KCC方面表示,“不做没有收益的业务是基本原则”,“对朝业务也将在同样的脉络下进行审视”,实际上暗示不再继续像目前这样忽视盈利性的对朝业务。

众所周知,现代亚山推进的对朝业务已超越单纯的企业层面,是国家层面的南北经济合作项目。此类项目因大股东之间的持股之争而左右摇摆是不妥的,也与现代亚山面向公众公开募股的初衷相违背。

现代亚山的金刚山旅游项目于1998年11月作为打破“分断壁垒”的历史性事件而被高度评价并华丽启动,但游客逐年减少,4500亿韩元的资本金已被侵蚀。今年以来至7月,月均游客不足3000人,困难持续。9月起陆路旅游重启,游客数超过1万人,运营困境有所缓解,但要转为盈利仍遥遥无期。开城工业园项目短期内也确实难以找到盈利模式。因此,我们认为政府一定程度的追加支持是必要的。

南北经济合作超越民营企业追求盈利的层面,在政治、军事上也具有重大意义,可视为朝鲜半岛的和平成本、分断管理成本。此外,从推进东北亚经济中心的战略层面看,南北经济合作也绝对必要。

对以现代亚山为中心的对朝业务重新审视固然必要,但更需先解决的是明确政府支持的界限和业务主体。

政府需要提供直接支持以使项目具备可行性,并应营造中长期建立盈利基础的条件。也有意见主张立即排除现代亚山、组建民间联合体,但这同样在盈利性问题未解决之前难以成为根本替代方案,很可能只是分担亏损。而且若由政府主导,将失去现代积累的经济合作诀窍和谈判能力,南北经济合作也可能变质为政治谈判,存在问题。

政府应在支持现代经济合作项目的同时,建立机制,使对朝业务的存废不因大股东变动或个人倾向而左右。

新执掌现代集团的郑名誉会长也应更积极出面,因为对朝业务是由创业者已故郑周永名誉会长的意志启动、已故郑梦宪会长生前倾注最后力量的“大业”。放弃对朝业务,等于自我否定现代家的正统性。

阅读韩文原文