2003-11-16

[在中国植入韩国企业之魂(现代·起亚汽车篇)] 1. 领导们,请学习现代汽车的疾驰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于中国首都北京市东北部的“北京现代汽车有限公司”。 从北京市区驾车一小时抵达此地,整洁气派的工厂全景尽收眼底。走进厂区,焕然一新的超现代化生产线上,“索纳塔”源源不断地驶出。

去年10月初,在获得中国政府正式批准之前来到这里时看到的“只剩骨架的厂房和毫无用处、形同废铁的卡车生产线”,竟能变成这样?亲眼所见也难以相信,已完全找不到从前的模样。

这家工厂换上“现代汽车”新装所用的时间仅两个月。去年10月18日举行挂牌仪式后进入全面改造,到12月23日首辆索纳塔下线,只用了65天。

位于江苏省盐城市的“东风悦达起亚汽车有限公司”的变身速度也丝毫不逊于北京现代汽车。将原有的普莱特生产设备合理化、改造为现代化工厂只用了两个月,不到一年便蜕变为年产5万辆的工厂,成为掀起“千里马旋风”的发源地。

中国人对现代、起亚汽车的这种变化赞叹不已,称“这是我们绝对做不到的事”。甚至称赞“除了现代,任何其他人都做不到这样”。比起“索纳塔”、“千里马”在大陆上纵横驰骋,更强烈地树立了“现代、起亚汽车=把不可能变为可能的企业”这一印象。

中国人最关注现代、起亚汽车的地方正是“强劲的推进力”。而且令他们折服的并非一味“硬推”的莽撞,而是兼具前瞻眼光与速度的“有计划的突破力”。

北京现代汽车经销店社长张治刚表示:“从把几乎等同废墟的工厂在两个月这么短时间内改造一新的过程中,我感受到了现代强大的推进力;此后看到现代汽车着眼未来、有计划地推进工作的步伐,觉得果然不愧是世界级企业。”

盐城市民徐志伦评价说:“普莱特和千里马是盐城市的自尊与骄傲”,“尤其是不到一年就生产、销售了5万辆千里马,这是因为起亚汽车有闯劲和中长期规划才实现的。”

中国政府也高度评价现代、起亚汽车。尤其强调中国应学习“现代速度”和“现代意识”。高级官员在正式会议上常提到:“领导们要学习现代的速度。所有国有企业如果都像‘北京现代’那样做,就能摆脱亏损、使经营正常化。”由此可见现代、起亚汽车进入中国后的作为给他们留下了多么强烈的印象。

北京市一位高级官员说:“在短时间内从无到有的北京现代汽车,是展示‘老厂改造’典范的活教材”,“我们正在开展教育,让北京市的官员共同分享‘不行也要让它行’的现代精神与意识。”

中国人对“索纳塔”和“千里马”品质的高度信赖,也成为现代、起亚汽车在中国大陆“快速疾驰”、并树立“与中国同行的伙伴”认知的决定性因素。

首辆索纳塔的主人刘忠华说:“周围的人都说索纳塔性能优异,价格、设计、服务等都优于竞争车型”,“最重要的是,生产索纳塔这一世界名车的公司就在北京,而且这家公司将与中国共同发展,这一点很受关注。”

进入中国一年。现代、起亚汽车在广阔的大陆上纵横驰骋,将“勇猛的突破力”、“最高品质”、“引领中国汽车产业发展的伙伴”这一认知深深扎下了根。

“要造中国民众一定想开的最好的车”

郑梦九会长的中国事业观

“我们要造出中国民众一定想试驾的最高品质的汽车。”

这是现代汽车集团会长郑梦九的中国事业宣言,也是现代、起亚汽车在中国描绘的经营目标。为兑现这一承诺,郑会长几乎每月访华一次,亲自主管中国业务。

郑会长的行动并不只寄托着在中国市场取得成功的愿望,还蕴含着以中国的成功为跳板、提前实现“全球前五企业”目标的强烈意志。

郑会长曾公开表示:“我们将从物质和精神上全力支持北京现代汽车有限公司和东风悦达起亚成长为让客户引以为荣的中国代表性汽车公司。”这充分显示出他“与中国携手打造世界级汽车公司”的执着程度。

为落实这一构想,郑会长强调“要持续把在全球市场得到验证的最佳车型投放到中国市场”。现代、起亚汽车以代表车型“索纳塔”和“雅绅特(千里马)”启动大陆市场攻势,正是出于此因。

现代、起亚汽车正按郑会长的要求在中国市场稳固立足。同时计划从明年起以伊兰特XD为先导陆续推出后续车型,加快市场攻势。

郑会长“要不断推出中国客户想要的新产品”的特别指示正在逐一结出果实。

“办事快速而高效”

●中国人眼中的现代汽车——北京现代汽车生产部长陈雷

“快速而高效。”

这是对现代汽车的第一印象,也是过去一年在北京现代汽车工作中始终不变的信念。之所以如此,首先是因为亲眼看到现代汽车把被认为谁都做不到的事一件件解决,而且以极快的速度毫无差错地完成。

去年年底在两个月这么短的时间内更换生产设备、让首辆索纳塔下线,对我们来说是震撼性的。派驻中国的驻外人员不分昼夜地努力,通过持续的设备改善提高生产效率,这在中国员工看来是不可思议的事。

看着这一过程,我感到现代汽车认真而高效的办事方式近乎神奇,甚至让人觉得“人真的没有做不到的事”。我深切体会到,这正是“把不可能变为可能的现代精神”。

管理严格也令人印象深刻。现代汽车通过明确的标准设定,严格评价工作态度等。老实说,这种管理方式起初很难接受。但最近中方管理者也认识到,管理不严就难以高效推进工作,于是运用现代汽车的先进管理手法提升管理水平。

人情味的一面也让我们感动。在所有人都下班的深夜,管理者留在工厂慰问加班的现场员工,优先解决员工的不便,这成为提升员工士气的催化剂。对员工细致的关心让大家觉得应以工作来回报。

由于文化差异,推进工作时难免存在矛盾,但现代汽车认真的工作作风和推进力再加上人性化的关怀,正成为克服彼此误解、壮大北京现代的基石。

阅读韩文原文