2003-11-14 | 홍준석

今年大米产量“23年来最低”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部下属国立农产物品质管理院(农管院)14日表示,最终调查显示今年大米产量仅为3091万石(445万吨),低于最初预期,且品质下降。 这比去年的3422万石减少9.7%,是自因冻害导致大歉收的1980年2465万石以来23年间的最低水平。

特别是,比10月初通过抽样调查推算的预期产量(3121万石)减少了0.96%(30万石)。

每单步(302.5坪,10公亩)产量也为441公斤,低于最初预期值(445公斤),与平年(最近5年平均值)的491公斤相比减少达10.2%。

农管院对此解释称,虽然此前已预计因种植面积减少和天气恶劣而歉收,但在最初预期时点之后,台风“鸣蝉”经过地区出现稻粒不饱满的白穗灾害,病虫害和低温损害也较为严重。

另一方面,农林部表示,“若包括库存米(842万石)等,明年大米总供应量为4076万石,在满足食用(2808万石)等全部消费量(3374万石)之后,明年10月底库存米仍可达702万石,粮食供需没有问题”,并称“这一数量超过联合国粮农组织(FAO)建议的适当库存量(573万至607万石)”。

但预计难以维持像去年或今年那样向朝鲜支援278万石(40万吨)大米的方式。

阅读韩文原文