2003-11-14 | 구동본

反恐法案获情报委员会通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人权及市民团体与国家人权委员会以担忧侵犯人权为由一直反对立法的反恐法案,历经两年多终于通过国会情报委员会。 情报委员会14日召开全体会议,对2001年11月提交国会、旨在构建国家层面应对体系以保护国民生命财产免受恐怖袭击的反恐法案进行修改并表决通过。情报委员会解释称,通过的法案将恐怖主义的概念限定为“国际公认的反恐相关国际公约中规定为犯罪的行为”,并把重点放在预防和防止上,实际上接受了人权及市民团体的主张。此外,还删除了恐怖罪、组成恐怖团体罪、恐怖资金筹集罪、未申报罪等有关新设犯罪构成的条款,资格停止并罚及免除刑罚等量刑特例条款,以及引渡恐怖分子等人身处理特例条款等全部刑事特别法要素,减少了侵犯人权的可能。参照韩国法务部、检察机关等相关机构的意见,删除了赋予反恐中心公务员特别司法警察权的条款,并缩减调整反恐中心职能,最大限度减少国情院滥用权限的可能。对于引发违宪争议的军队兵力支援,完全删除了政府方案中规定的赋予警察权条款,修改为只执行设施保护及警备任务。但在国情院院长下设立反恐中心、对涉恐外国人出入境管制等则按政府原案予以接受。

阅读韩文原文