2003-11-14 | 박민영

韩国队“好球”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国在“高尔夫世界杯”首日并列第7,开局顺利。 去年创下并列第3佳绩的主力崔京周(33岁、Superior、TaylorMade)与许锡浩(30岁、李东秀时装、ASX)再次组队出战,14日在美国南卡罗来纳州基亚瓦岛高尔夫球场海洋球道(标准杆72杆、7296码)举行的世界高尔夫锦标赛(WGC)系列EMC世界杯(总奖金300万美元)第一轮中打出低于标准杆1杆的71杆(4只小鸟、3个柏忌)。当天智利因一名选手受伤中途退赛,参赛队伍减为23个国家,韩国以落后领先的德国(67杆)4杆的成绩位居并列第7,为跻身领先集团奠定基础。

当天比赛采用两名选手各自打球、取两人中较好成绩作为团队成绩的四球(best ball)方式,但球道刁钻且有风,整体成绩不佳。

韩国在1号洞和3号洞(均为4杆洞)抓到小鸟,开局气势不错,随后在6号洞(4杆洞)和7号洞(5杆洞)一来一回吞下柏忌又抓到小鸟,9号洞(4杆洞)丢1杆,前九以低于标准杆1杆结束。后九在14号洞(3杆洞)再丢1杆,但凭16号洞(5杆洞)的小鸟保住了低于标准杆的成绩,寄望第二轮。

德国(亚历克斯·切卡、马塞尔·齐姆)抓到6只小鸟、仅吞1个柏忌,独居首位;威尔士(伊恩·伍斯南、布拉德利·德雷奇)以低于标准杆4杆的68杆落后1杆排名第2。美国(吉姆·富里克、贾斯汀·伦纳德)与韩国并列第7,去年冠军队日本(丸山茂树、田中秀道)仅为并列第19(74杆)。

另一方面,美国PGA巡回赛官方网站Golfweb在刊载参赛国家信息时,误将韩国的领导人(leader)标为总理高建。Golfweb介绍韩国为“互联网用户数最多的国家之一”,并补充称“被称为网吧的互联网咖啡厅超过2万5000家”。

阅读韩文原文