2003-11-14 | 최윤석

[全球经济同步复苏]美国经济复苏显现 “各国出口激增”拉动增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲与亚洲主要国家第三季度增长率一齐上升,其意义在于以美国强劲的经济增长为基础,世界经济终于找到了同步复苏的动能。特别是此前因高失业率、欧元走强导致企业投资心理不稳、养老金及劳资改革带来的经济不确定性等而苦苦挣扎的德国、法国、荷兰等欧元区最大经济体,其增长率终于在第三季度转为上升,对世界经济同步复苏带来良性循环的期待比任何时候都高。因此,经济专家14日一齐上调了对美国和日本等主要经济体的经济预期。 ◇美国引领的世界经济同步复苏得到印证=世界经济同步增长的动能首先是各国出口扩大。特别是各国对第三季度录得7.2%惊人增长率的美国出口大幅增加,带动了经济增长率上升。就德国而言,9月出口比前一个月增加5.6%,企业生产随之活跃;日本同样因出口订单增加,企业扩大设备投资,带动增长率上升。14日公布的美国进口规模充分显示出在增长态势中美国吸纳了多少海外产品。9月美国进口规模比前一个月增加3.3%,达1274亿美元,创历史最高。曾担任德国政府经济顾问的UFJ银行顾问迪特·贝尔穆斯表示:“近期的复苏大部分源于对海外的出口”,“就欧洲企业而言,对美国和亚洲地区的出口正大幅增加。”

◇同步增长势头能否持续=有预测认为,近期企业生产和投资增加直接带来利润增加和股价上升,经济上升势头今后将更加全面展开。实际上《华尔街日报》14日报道,据对经济学家的调查结果,明年美国国内生产总值(GDP)增长率被上调。10月调查时明年第一季度和第二季度增长率分别为3.9%和3.8%,现分别上调至4.1%和3.9%。上调依据首先是企业投资正在复苏。安永首席经济学家威廉·威尔逊预测称:“过去三年低迷的企业支出将以明年为起点全面复苏。”道琼斯通讯社当天报道称,日本第三季度GDP增长率超出预期,今年增长率将从目前的2.1%上调。日本主要企业受出口良好推动,本财年上半年(4~9月)录得历史最高经常利润,提高了对今后持续增长的期待。

◇内需与汇率是隐忧=与出口相比内需未见复苏,加之日元和欧元对美元走强的可能性,使世界经济同步复苏前景需谨慎看待。日本第三季度经济增长率中消费的贡献完全为零,德国目前失业率高达10.5%,欧洲同样因失业率问题未得到解决而内需未见复苏。此外还有指出,随着美国经常项目赤字扩大而出现的欧元和日元进一步走强的可能性,也可能成为这些地区经济复苏的隐忧。《金融时报》当天分析称:“高失业率和欧元走强,可能成为刚刚显现复苏势头的欧元区的风险。”

阅读韩文原文