2003-11-13 | 최석영

“与江南补习班的战争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将对首尔江南地区高价家教补习班和深夜补习班展开大规模专项整治。 此次整治计划在市民团体和警方协助下长期持续实施,因此江南、瑞草地区日益猖獗的非法家教能否被遏制备受关注。

首尔市教育厅13日表示,认为江南地区部分补习班主导了非法家教现象,决定从本月24日起至明年3月,与市民团体、警方一起对该地区补习班实施专项整治。

首尔市教育监柳仁种表示:“此次整治是为减轻私人教育费用,向江南地区非法家教补习班宣战”,“将排除现任补习班主管公务员等,以过去无法比拟的力度和方式推进。”

整治地区为江南区和瑞草区,整治对象为该地区补课补习班和家教教室等所有补习班。首尔市教育厅计划将包括警察和市民团体相关人士的6人编为1组,编成6个组,每天进行整治。

本次整治的检查对象包括超额收取学费、超过晚10时的深夜授课、聘用无资质讲师、人员超额、设施标准不达标、未公示或虚假公示学费、设施设备变更未申报等。

此外,被指为私人教育最大问题的非法个人家教、10人以上企业化个人家教、高价个人家教等,也将利用市民团体监督人员的信息等予以严厉查处。

整治结果显示为未登记补习班和未申报家教的,将全部移送刑事立案;对被查处的补习班将反复实施联合整治,若不予纠正,将在采取停业、关闭等强力行政处分的同时,向韩国国税厅通报课税资料,以便展开税务调查。

阅读韩文原文