2003-11-13 | 강동호

首尔市内“赏枫胜地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 都市中的秋天 秋天正在离我们远去。曾一度把城市灰色街道染红的树叶,如今被冰冷的雨滴打湿,一片片低下头来。远处已传来下雪的消息。树木要再次抽出新叶,须经过寒冷而阴暗的冬天,等待新的春天。

有人说,经霜的秋叶比春花更红(霜叶红于二月花)。今年一年中最美的时节是秋天而非春天,恐怕也难以否认。今年雨水格外多,原本预计红叶颜色不佳,结果这一预测被彻底推翻。环绕城市的群山如火般燃红,古宫的红叶清丽生辉,街头的行道树一瞬间改变了街道的色彩。

落叶让我们变得谦逊。在时光往来的大自然规律中,它让我们能暂时忘却政界的争斗,以及经济界人士要求提早实现国民收入2万美元时代的激辩。在照亮混凝土森林的秋天正要离去的此时,牵着恋人或家人的手,走在脚下翻卷的落叶中,追忆秋天的尽头吧。

■ 三清阁

2001年10月作为首尔的复合文化空间焕然重生的三清阁,在5884坪的土地上拥有演出场、韩餐厅、茶屋、客房等6栋韩屋。四周为北汉山城和秀丽自然所环抱,处处提供清幽闲适的休憩空间。除周一外全年无休举行传统演出,面向外国人的传统文化体验活动也十分频繁。目前归首尔市所有,由世宗文化会馆(演出)和首尔广场饭店(餐饮接待业)共同负责运营。这里是1972年7?南北共同声明发表的历史性场所,同时也曾在20多年间因作为“妓房密室政治”的中心而受到批评。咨询电话02-3676-2345

■ 古宫(小图)

曾为朝鲜王朝都城的首尔,周边有景福宫、德寿宫、昌德宫、昌庆宫等众多宫殿。景福宫(02-734-2458)是朝鲜的“正宫”,国王处理政务的勤政殿最近结束约3年的修缮后向公众开放。距市中心较近的德寿宫(02-771-9952)由文化财厅主办,至本月16日举办诗画与落叶交融的“红叶文化节”。昌德宫(02-762-9513)除短暂动乱时期外,是朝鲜历代国王起居之所,约1万坪的后苑被称为“朝鲜隐藏的庭园”,别名“秘苑”。每天仅可入宫14次,12月更减半。

■ 王陵

首尔有朝鲜时代国王与王妃的陵墓,如贞陵(太祖妃)、宣陵(成宗)、泰陵(中宗妃)、康陵(明宗)、献陵(太宗)、仁陵(纯祖)等。京畿道则有高丽时代国王恭让王陵,以及光陵(世祖)、思陵(端宗妃)、英陵(世宗)、西五陵(敬陵、昌陵、翼陵、明陵、弘陵)、西三陵(禧陵、孝陵、睿陵)等大小20余座陵墓。大部分被指定为史迹并受到严格管理,散发出寂静而端雅的气息。在高大的松树林中零星栽种的橡树、槲树、麻栎等阔叶树落叶之声,令人心神清明。

■ 山(小图)

作为首尔主山、守护北方的是北汉山。北汉山年均登山人数为全球最多,甚至被载入吉尼斯世界纪录,充分发挥着周边市民生活休憩场所的作用。沿着数年前起正在修复的北汉山城环行的山路,只要不逞强、路线选择得当,便可尽情享受秋日的闲适。南面有形如熊熊燃烧之火的冠岳山。近来溪水干涸、取水不便是其缺点,但落叶堆积的林间小路足以充当登山者的“沉思小径”。此外,位于首尔中心的南山因自然保护原因周边山路全部封闭,但可简单作为散步道使用。

阅读韩文原文