2003-11-13 | 배연해

“伊朗首次承认推进核开发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际原子能机构报告称“无法确认用于武器” 11日公开的国际原子能机构(IAEA)报告显示,伊朗承认曾秘密浓缩少量铀并提取钚。 该报告是对伊朗按照IAEA要求在上月31日前公开全部核活动信息的最后通牒所提供资料进行分析、评估的结果。据报告,伊朗以离心分离方式进行了18年、以激光浓缩方式进行了12年的铀浓缩实验。1988~92年间还进行了钚提取实验。

此类浓缩、提取技术既可用于发电,也可用于制造武器级核物质。因此仅凭承认进行过核物质浓缩、提取实验,尚不能断定伊朗推进了核武器开发。

伊朗在向IAEA承认的信息中主张,所提取、浓缩的核物质浓缩水平低、数量极少,不足以制造核武器。但鉴于伊朗直到上月一直欺骗IAEA并隐瞒事实,疑虑依然存在。

正因如此,IAEA在报告中暫作出保留性评价。报告称“目前没有证据表明伊朗此前推进了核武器开发”,同时表示“将采取为确认事实所需的一切措施”。报告还称“考虑到伊朗过去的隐瞒行为,确认其核计划是否出于和平目的将需要时间”。

报告公开后,伊朗常驻IAEA大使阿里·阿克巴尔·萨利希11日表示:“伊朗确实违反了IAEA规定,但那是过去的事,而且都是些细小的事情。”

美国表现出真相终于揭开的态度,但未立即表明今后措施。《纽约时报》12日援引情报官员的话报道称:“伊朗的核技术水平虽低于朝鲜,但在制造核武器所需的多种技术上取得了进步。”

IAEA报告将在20日举行的IAEA 35个理事国会议上,作为决定对伊朗后续措施的依据资料使用。预计今后的措施包括以不履行核不扩散条约(NPT)义务为由提交联合国安理会,以及通过轻度谴责促使伊朗继续合作等方式。

IAEA的外交官们对报告将产生的影响反应不一。部分西方外交官贬低其合作意义,称“在最后关头承认秘密是因为被逼到了死角”。相反,多数外交官认为,随着伊朗大胆坦白,提交安理会等美国的强硬制裁措施将受到打击,评价称“伊朗取得了外交胜利”。

[伊朗—美国核矛盾日志]

2002年9月 俄罗斯开始准备在伊朗布什尔建设800万美元核反应堆

12月 美国谴责伊朗的秘密核计划、公开卫星照片

2003年2~5月 IAEA在伊朗实施核查

伊朗承认建设和平目的的核电站

6月16日 IAEA promoting 敦促伊朗就特定核物质及核相关活动报告予以合作

欧盟外长们敦促伊朗接受严格核查

6月19日 美国警告“不排除对伊朗核设施的军事选项”

7月 IAEA对伊朗启动新的核查

9月 美国谴责伊朗不遵守NPT规定

英国、法国、德国敦促伊朗完全公开核计划并允许特别核查

10月13日 俄罗斯将伊朗核电站建设计划中断1年

10月19日 伊朗与IAEA讨论允许严格核查问题

10月21日 伊朗承诺完全公开核计划、同意中断铀浓缩并接受严格核查

10月31日 伊朗完成向IAEA提交核计划相关报告

阅读韩文原文