2003-11-13 | 이연선

[韩国银行警告“金融危机”]家庭贷款每年激增四成 须防泡沫破裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行关于应为房地产价格暴涨和家庭贷款激增之后泡沫破裂做好准备的报告,是一则警告信息:若房地产价格在短期内急跌,韩国经济可能再度陷入危机。这同时也是一种要求,即政府力度较大的房地产价格稳定对策应朝着引导软着陆而非硬着陆的方向运作。分析认为,若为压制房地产价格而推出市场难以承受的强硬政策,导致房地产价格骤然下跌、家庭贷款不良增加,韩国可能迎来“第二次金融危机”。报告介绍了90年代初挪威、瑞典、芬兰等北欧三国的金融危机及公共资金投入过程,强调应以此为镜鉴,着手对以家庭贷款为中心急剧增加的贷款资产开展风险管理。 ◇因家庭贷款不良引发的金融危机经验=就韩国而言,大企业连锁破产等企业部门不良累积所导致的整体经济结构性脆弱,是引发金融危机的决定性原因。相反,北欧三国则是80年代后期大幅增加的银行贷款在90年代初随房地产价格变化而不良化,从而爆发危机。受景气繁荣推动而暴涨的房地产及股票价格泡沫迅速破裂后,房地产相关贷款的担保价值下降、逾期增加,金融公司因此背上不良资产。

在经历金融危机过程中,北欧三国不良贷款中家庭部门所占比重大幅上升。挪威企业部门不良贷款比重从1988年的80%降至92年的77%,而家庭部门同期则从15%升至20%。瑞典家庭不良比重也从金融危机前的91年的7%升至危机后93年的11%,芬兰从21%增至25%,而企业贷款不良比重则分别从84%降至75%、从59%降至58%。北欧三国的案例清楚显示,在经历房地产泡沫破裂引发的金融危机过程中,企业部门并无大问题,但家庭不良的后遗症未能得到彻底治愈。

韩国同样随着家庭贷款增加,普通银行的韩元贷款在总资产中所占比重从1997年末的36.4%急升至去年末的57.8%。家庭贷款在总资产中所占比重也从97年末的11.8%升至去年末的29.7%,涨幅超过一倍。虽尚未爆发为金融危机,但显示正走向房地产价格上涨—家庭贷款增加—家庭不良增加这一极其危险的局面。报告解释称:“外汇危机后家庭贷款每年呈40%左右的增速,若因景气恶化导致泡沫消退,担忧家庭贷款出现大规模不良化。”

◇须为房地产价格下跌引发的金融危机做准备=陷入金融危机的北欧三国投入公共资金,断然推进金融机构结构调整。北欧三国公共资金投入占国内生产总值(GDP)的比重为 ▲瑞典6.1% ▲挪威2.6% ▲芬兰17.2%。韩国的比率为16.6%。

韩国银行报告强调,韩国银行的国际结算银行(BIS)自有资本比率及核心资本比率的绝对水平低于瑞典或挪威,因此应扩充核心资本,使资本结构比它们更为稳健。去年BIS比率韩国平均为10.5%,而 ▲挪威11.7% ▲瑞典15.6%,均高于韩国。韩国银行分析总括组科长郑浩成表示:“在企业部门资金需求放缓的背景下,在寻求相对低风险资产运用的过程中,住房担保贷款大幅扩张。”他还表示:“但北欧三国正是因家庭贷款急剧扩张及由此引发的房地产价格泡沫而经历了金融危机,因此韩国也必须积极应对贷款资产的风险管理。”

阅读韩文原文