2003-11-13 | 안길수

今年四口之家腌泡菜费用18万5000韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

腌制越冬泡菜季节临近,白菜、萝卜等价格较去年大幅上涨,今年腌制泡菜费用负担预计将明显增加。 据韩国物价协会13日消息,12日对首尔市内传统市场泡菜材料价格的调查结果显示,今年腌制泡菜费用为18万4930韩元(以四口之家为准),比去年(14万9880韩元)高出23.4%。

白菜和萝卜因收成不佳与种植面积减少,分别较去年上涨47.1%和33.3%,干辣椒也上涨50%。大葱和小葱因供应量减少,分别较去年上涨100%和25%。相反,大蒜因进口量增加下跌12.5%,水芹、生姜、虾酱、鳀鱼酱则以与去年相近的价格交易。

具体来看,白菜16颗4万韩元,萝卜11个2万2000韩元,小萝卜3捆6000韩元,干辣椒3公斤4万5000韩元,大蒜2.5公斤(中等品)8750韩元,生姜750克4000韩元,大葱2捆4000韩元,小葱2捆5000韩元,水芹5捆1万韩元,芥菜3捆4500韩元,天日盐7公斤4060韩元,再制盐2公斤1620韩元,虾酱1.125公斤(中等品)1万2000韩元,鳀鱼酱2公斤6000韩元,牡蛎1.125公斤1万2000韩元。

阅读韩文原文