2003-11-12

[改变韩国的城市] 投稿 - 绿色城市品牌即国家竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迄今为止,我国的城市政策一直沿着为振兴经济而创造就业、最大限度提高产业生产的方向推进。现政府上任后,随着建设东北亚经济中心国上升为国家议题,对提升城市国际竞争力的关注格外强烈。这样的城市政策无论过去还是现在,都将城市视为支撑经济活动的空间,把产业资本所追求的生产效率作为城市运营的最高目标。按照这种以经济为中心的思路,城市自身拥有的文化、自然、景观魅力等,被当作装点生产力的某种配饰。 但必须认识到,过去被推到边缘的生态文化资源如今为城市注入了生机,也正是我们积极希望引进的外国企业家在城市生活中最为看重的要素。

那么,我国城市应走的方向就很明确了。必须摆脱仅把城市视为经济空间的认识,将其视为兼具文化、自然与人际纽带的复合体。同时还要牢记,没有城市竞争力,就没有企业所生产商品的竞争力。我国企业的商品尚未能带着城市品牌驰骋世界市场。这与欧洲城市名称历来直接等同于世界级产品品牌的情形形成鲜明对比。

那么,我国城市品牌的国际水平如何,最大的障碍又是什么?据三星经济研究所今年发布的资料,首尔的人均公园面积仅为世界主要城市的三分之一,可吸入颗粒物浓度则高出1.7至3.5倍。此外,首尔在亚洲10个重要城市中安全方面排第9位,环境方面排第7位。全球咨询公司美世(Mercer)对全球215个城市生活质量的评估结果显示,首尔位列50名之外。恶劣的环境成为确保城市竞争力的最大障碍,急需实现划时代的改善。

我们生活在这样一个时代:城市本身就是一个品牌,同时被视为吸引企业活动的魅力所在。应摆脱开发与保护这一陈旧争论,以舒适环境如今已是创造附加值的经济资源这一灵活姿态推进城市政策。经由人类善意之手触及的自然,有时可以更加美丽。

阅读韩文原文