2003-11-12 | 한기석

[改造韩国的城市]“环保+行政首都”双赢 须细致研究海外案例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在建设新行政首都的同时,怀有打造环保城市的意愿。方针是在最大限度体现行政首都象征性的同时,建成舒适的环境城市。 对此专家指出,只有细致研究迁移行政首都的海外案例,才能“一举两得”。

已完成迁都的巴西、澳大利亚等国被视为建设了环保行政首都的国家。

新行政首都建设企划团走访包括这些城市在内的6个国家的结果显示,通过内陆开发在国家均衡发展方面发挥了巨大效果的巴西首都巴西利亚,存在公共交通手段不足、周边无序开发等缺点。相反,世界上唯一的田园中的城市堪培拉则与此相反。它以绿地划分7个城市分区,防止连片化,建成了绿色首都。但评价认为,虽然城市景观等十分优美,居民生活环境却不便,存在城市活力不足的缺点。

新行政首都建设支援团李秀旭博士表示:“对海外案例评估的结果显示,要建设环保城市,不仅需要防止土地投机及无序开发的对策,还需要制定广域性、长期性的城市管理方案”,“尤其是若只强调环境性、过度在意城市景观,就会因居民便利性下降而导致城市活力降低”。结论就是,新行政首都应建成以人为中心的环保城市。

◇为汽车而建的城市,巴西利亚=自19世纪末起就推进行政首都迁移讨论,经过46年宪法规定、56年立法、60年新首都落成式,于70年完成行政首都迁移。仅迁都就耗时近100年。

按50万人规模建设的巴西利亚,其特点是将首都所具有的象征性最大化。因此被评价为世界上最具雄心的规划城市。但由此产生的问题也很多。堪称世界文化遗产的大尺度建筑物、道路网等,最终被评价为是为汽车和空调而建的城市。原因在于以公寓为主的单一化居住空间、以汽车为主的交通规划,导致居民生活便利性和舒适空间的提供不足。当地调查团评价认为,这最终给出的启示是,过度集中于象征性,使其开发成了与以人和自然为中心的行政首都有所脱节的城市。

◇城市活力不足,堪培拉=澳大利亚的行政首都迁移同样耗时近一个世纪。1901年成立联邦国家的澳大利亚推进行政首都迁移讨论,1908年立法并决定迁移,直到88年才建成议会大厦完成迁移。

堪培拉被视为世界上唯一的田园城市。也就是说,以景观为中心的环境性得到了最大程度的考虑。作为最终候选地被选定的堪培拉曾是干燥的草原地带。为绿化而种下1200万棵树木,是最大限度加入人工美的地方。但由此产生的问题也很多。虽然具备宏伟感、象征性以及舒适性的优点,但对在城市中生活的人的关照却很少。评价认为,乘飞机或直升机从空中俯瞰的堪培拉很美,但市中心活力不足。重要国家机关之间距离过远,难以步行到达。因此,市中心难以看到行人正是堪培拉的现实。这类问题最终源于在选址过程中过度考虑政治立场,使干燥的草原地带被选定为最终候选地。

阅读韩文原文