2003-11-12 | 김정곤

[改造韩国城市] 3-4. 建设环保城市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从环境角度看,首尔的现状相当恶劣。可吸入颗粒物在经合组织国家中垫底,人均公园面积仅为世界主要城市的1/3,二氧化氮水平高出1.7倍。此外,首尔在亚洲10个重要城市中安全领域排第9位、环境领域排第7位,徘徊在下游。这也是60~70年代忽视环境、以开发为主的城市政策的产物。 因此,要求提高对环境改善关注度的呼声正不断升高。

与此相关,首尔市正为建设环境友好型城市进行多种尝试,引发关注。包括编制生物栖息地(biotope)地图、引入生态基础指标概念等。其中生态基础指标在韩国国内属首次引入,展示了如何管理已开发城市、并从长期视角引导土地流的自然循环。首尔市城市规划科吴忠贤博士表示,“生态基础指标是国内首次引入的概念,由于忽视土地自然循环的开发,首尔市的现状是市中心事实上大部分是死地”,“基本目标是确定用地铺装率标准,提高自然绿地形态的活土比例”。

◇让用地自然循环复活=今后首尔市将在国内首次引入生态基础指标概念,使用地的自然循环功能复活。这意味着,正如通过容积率和建筑覆盖率调整城市密度那样,生态基础指标用于调整土地铺装率。此前城市管理只以密度为中心,完全未考虑用地的自然循环功能,事实上死地占据了城市的大部分,正是基于这一问题引入的。生态基础指标指的是整个空间规划对象地中具有自然循环功能的面积比例。简单说,就是在对象土地开发过程中预先确定水泥等铺装比例,从而保住用地的自然循环功能。

实际上德国柏林已在实行这样的城市管理。柏林将空间类型分为铺装面、部分铺装面、自然地基绿地等共9种,并按每平方米设定权重,核算生物栖息地面积指数。核算出的生物栖息地面积指数成为决定开发用地铺装比例的标准。如果生物栖息地指数为49%,就意味着自然地基绿地等必须达到49%。

实际用柏林使用的生物栖息地指数重新编制开发计划时,与现行开发计划会有相当差距。以龙山地区市中心再开发计划为例 ▲铺装面积1万4785坪 ▲自然地基绿地196坪,总面积为1万4981坪。考虑到铺装面每平方米权重为0、自然地基绿地每平方米权重为1,总面积的每平方米权重即为196坪。结果权重除以总面积得出的生态基础指标为0.013,即目前自然绿地几乎接近“0”,完全没有用地自然循环的概念。但若把开发计划中的土地利用规划细分为铺装面、部分铺装面、墙面绿化面、屋顶绿化面、自然地基绿地等7个项目并重新修订方案,原本仅为0.013的生态基础指标将上升至替代方案Ⅰ 0.387、替代方案Ⅱ 0.427、替代方案Ⅲ 0.486,市中心用地的循环功能将得到强化。

◇恩平新城,应用生物栖息地地图编制开发计划=恩平新城将成为通过生物栖息地地图编制开发计划的首个案例。生物栖息地地图按45个评价项目划分,等级分为5级。按5个等级区分土地性质,是为掌握当前土地利用状况并在此基础上于今后编制该地区开发计划时引导等级提升而设立的概念。

恩平新城所在的津宽内外洞大部分曾被划为开发限制区域,因此目前维持1级。但若不考虑生物栖息地地图而编制开发计划,高密度开发将使等级下降,这是现实。因此恩平新城计划将绿地比例维持在38%,并使生物栖息地等级只略低于1级。为此计划在小区内营造绿地空间,公寓也利用自然地形,在住宅主要空间布置处采用中庭型和城镇型,在坡地采用露台型,在地铁站周边建设塔楼型住宅小区。

阅读韩文原文