2003-11-12 | 윤혜경

[美推进修法提高反倾销税]为避开钢铁业界指责铺路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国推进修改不公平贸易法,被解读为布什政府为在撤销被世界贸易组织(WTO)判定为不公平的保障措施时,缓和来自美国钢铁业界强烈批评而做的铺垫。但欧盟(EU)等外国钢铁出口国将美国的这一举动斥为“肮脏的欺骗”,强烈批评,有人指出这甚至有可能演变为第二次贸易大战。 布什政府在WTO作出最终裁决后,正就是否撤销征收30%高税率的保障措施而苦恼。欧盟(EU)正施加压力称,若美国不撤销保障措施,将从下月起立即征收高达22亿美元的报复性关税,因此外界预计美国政府最终很可能撤销保障措施。

《金融时报》12日指出,若布什政府未能履行最初承诺的3年期限而撤销保障措施,美国钢铁业界及相关支持者的强烈反对将不可避免,而提高反倾销关税的技术性法律修改将有助于减轻这种批评的强度。

根据现行不公平贸易法案,外国企业是否倾销是通过比较其本国国内销售价格与美国市场销售价格,依据其差额来认定;而新修正案的特点是对美国国内销售价格适用30%的保障措施关税部分。

由此产生的效果极为戏剧性。例如荷兰钢铁企业Corus,以2002年销售价格为基准的反倾销税率仅为5%,但若适用新法案,其在美国的销售价格将因30%的保障措施征收部分而被下调,反倾销税率将飙升至50%。

法律修改后预计与钢铁业界一同获得巨大好处的木材业界,也在强烈呼吁美国政府修改相关法律。为美国木材业界辩护的杜威·瓦伦丁律师事务所的约翰·拉戈斯塔主张:“美国目前考虑的这类法案在其他多个国家已经实施”,“期待美国商务部予以接受”。

然而,不仅外国钢铁出口国,美国钢铁消费业界的反对也很强烈。代表美国钢铁消费业界的律师刘易斯·利博维茨主张:“目前受保障措施适用的钢铁出口企业中,预计有一半以上将被征收反倾销关税,(修改法律)潜在地会引发大问题”。若新的不公平贸易法案获得通过,即便布什政府立即撤销保障措施,对这些企业的反倾销关税也将追溯适用于2002年和2003年。

阅读韩文原文