“不得使用‘Apartel’(Apt + Officetel)这一名称。” 某地方政府在批准officetel分售时禁止使用“Apartel”一词,引发关注。
Apartel是居住型officetel的另一种说法。随着officetel市场低迷,建筑公司作为销售策略的一环创造出了“Apartel”这一新词。
出面禁止使用该名称的地方政府是仁川市。该市近期向下属各区发出公文,要求在批准officetel分售时不得使用Apartel一词。同时指示,若建筑企业违反规定,在宣传册、宣传单等分售过程中使用该词,应采取整改劝告等行政措施。
桂阳区建筑科一位相关人士解释称:“officetel在发放建筑许可时是按业务设施批准的”,“若使用Apartel一词,有可能被误解为居住设施,因此作出上述决定”。
对此,建筑业界颇有不满。有人指出,既非将officetel伪装成公寓出售,掌握审批权的地方政府连销售策略也要干预,实属过分。一位建筑企业相关人士解释称:“很多购房者都知道Apartel就是officetel”,“把officetel宣传为公寓属虚假、夸大广告,但使用Apartel一词与此无关”。






