2003-11-12

新增长产业与科技园

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在成为我国经济发展原动力的下一代增长动力产业确定之后,各部门纷纷组建事业推进团和规划团、制定细化战略,忙于落实后续措施。 各部门热议的下一代增长动力产业,是为进入人均国民收入2万美元时代的战略课题,也可以说是支撑这一目标的中长期经济政策。培育下一代增长动力产业的最终目标,可以说在于规划并推进符合各地区特性的增长动力产业计划,同时实现产业竞争力的确保与地区均衡发展。

与此相关,中央政府近期通过为制定下一代增长动力培育及产业技术创新五年计划而设立的分行业规划团,首批选定了未来五年将推进的107项核心技术开发课题,按十大下一代增长产业平均每个行业11项。

据悉,与之配套,明年将在下一代增长动力推进团之下组建“10个行业事业团”,正式启动技术开发,并计划在未来五年内向十大增长动力产业技术开发集中投资1.2万亿韩元以上。

此外,自10月22日从釜山地区开始,通过巡回全国9个地区的地区巡回论坛,说明对将成为我国未来高附加值产业的下一代增长动力产业此前的选定经过以及政府的政策方向。通过本次论坛探索与地区产业的联动方案,将对下一代增长动力产业的关注扩散至全国,并引导地区积极参与,显示出迅速的行动。

同时,为地区技术创新而设立运营的全国8个科技园区,也正与中央政府、地方自治团体一同,寻找符合地区特性的下一代增长动力产业,并慎重研究制定推进的细化计划。

此处想强调的是,在培育下一代增长动力产业过程中各地区科技园区的作用。培育下一代增长动力产业,是大企业与中小企业融为一体,为确保我国未来产业竞争力、以现有技术力量为根基实现经济发展的面向未来的基础产业。

尤为重要的是,在制定下一代增长动力细化技术开发课题时,应以产业界为中心、以产学研官联合体形式推进,并需扩大外国机构参与、活跃共同研究,加强基础研究与应用、开发研究之间的衔接,通过国家研究开发(R&D)体系创新提升效率。

科技园区在五年间承担地区产学研官核心载体角色的过程中,掌握了积累下来的优势与改进之处的诀窍,并通过构建开发技术的转移、扩散体系等,将技术开发与技术转移产业化相衔接,同时也在构建活跃技术交易市场的体系。

科技园区可以在这些诀窍的基础上,迅速克服培育下一代增长动力产业过程中可能出现的问题,并进一步使所选定的产业领域成为下一代的增长动力引擎。

特别是京畿科技园区,正参与京畿道计划作为下一代增长动力产业培育的下一代移动通信、生物等领域的产业培育推进方案,表现活跃。

更进一步,明年若在现有8个科技园区之外再增设约6个科技园区,则有望名副其实地覆盖全国,发挥中小企业技术研究开发与创业中心的作用,并通过地区技术创新成为国家均衡发展的中枢。

希望在下一代增长动力产业培育计划中,为奠定大企业与中小企业共同发展及地区经济活跃的基础,能够运用此前投入大量预算建成的科技园区所积累的诀窍。

阅读韩文原文