2003-11-12 | 정두환

[金在英男性学]九千一心的本意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数年前,供青少年阅读的教养图书中收入了《素女经》,曾引发问题。因为评选委员无意中把这本书当成了像《道德经》或四书三经那样供少女阅读的经典。但《素女经》其实是街头小摊上的畅销性指南书。 因为对性有好奇心却在书店羞于购买的人们,把街头小摊出售的这本书当作了不起的性教科书而买下。此外,大多对性略知一二、喜欢装懂的人为证明自己的主张都会引用《素女经》的一句话,因而这本书也广为人知。

然而如今流传的《素女经》并不完整,许多内容被扭曲,只是作为片段被收入唐代流传的《外台秘要》等多部医书中。特别是被认为出自《素女经》、连韩医师都错误引用的“九浅一深”以及“接而不漏(可交接但不要射精)”等,其实并非《素女经》中的说法,而是公元10世纪左右日本编纂的医书《医心方》中部分收录的内容。

此外,也并非指将性器浅刺九次、深刺一次,而是指通过接吻交换阴气与阳气,以取女子之气。当然,《玉房秘诀》中确有关于性器插入的论述。但其内容也称,若插入过深,易患肝病、肺病、腰痛等。

即在浅处可取气,而在远处气反而散失。由此可知,“一深”绝非指性器插入的深度。相反,9与1这两个数为奇数,象征男性,1意味万物之始,9意味完结。

特别是9与9相叠之数,即81,意味所有数中最完美之数。因此《黄帝内经》《老子道德经》等都是81卷。从这一点看,九浅一深所教的是男女之气的流动与相会中的完成,以及求道的爱之法。

如此这般被视为万古不变真理的中国古代文献,若了解其内情,往往也是被误传或本意被扭曲。至于含有大量非科学内容的民间疗法中数不胜数的增强性能力之法,更不必说了。

第一泌尿科院长 drkim@drim2u.co.kr

阅读韩文原文