2003-11-12

互联网是“机遇之地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来韩国银行表示景气已触底并进入复苏阶段,长期陷入萧条的消费景气正逐渐恢复一些期待感。 然而,Statistics Korea的报告称,由于消费萎缩,批发零售业销售已连续8个月减少,这使人难以确认景气复苏的迹象。不仅是大企业经营的百货店、折扣店等大型流通企业,传统市场的批发零售商人所感受到的严冬寒潮更是十分严峻。

票据拒付率急剧上升、新设法人数持续减少的现象,正反映出中小企业及传统市场的困境。

可谓内需产业根基的中小企业和传统流通市场陷入危机,迫切需要为它们开辟能够具备竞争力、与大企业及大型流通企业竞争的新突破口。

对于这样在销路上遭遇困难的中小企业及小商人而言,互联网可以成为重要的出路。

通过互联网购物的用户数已达1000万人,在线购买额超过5万亿韩元,互联网已具备充分扮演中小企业及小商人新突破口角色的规模。

互联网不像线下门店那样需要大量初期投资。只要商品具备品质和价格竞争力,任何人都可以在新的巨大市场开店经营。没有时间和场所的限制,可以从局限于一个地区的销售扩展到以全国为商圈的销售活动,也能让分散在全国各地的顾客轻松光顾自己的店铺。

线下与线上并行而取得巨大成功的案例层出不穷。因清溪川复原工程周边商圈萎缩,该地区许多商人在互联网市场开设第二家店铺,从而克服了困境。

在商圈和营销方面处于劣势的传统市场,需要以开拓互联网市场这一强大销路的智慧来克服上述弱点。

为此,还需要政府层面持续的教育和引导活动,以及减税、免税等积极的鼓励与支援政策,帮助中小企业和小商人在互联网市场开设第二家店铺、开拓销路。

互联网正在超越既有的坚固范式,提供新的机会舞台。对陷入危机的中小企业和传统市场的小商人而言,互联网市场同样许诺着一片极为重要的机会之地。

阅读韩文原文