2003-11-12 | 박동석

卢总统暗示拒绝特检

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统12日就野党三党联手通过的《总统亲信腐败特检法案》表示,“如有必要,可能会有类似用于调节时间的复议要求”,实际上暗示将行使否决权。 卢总统当天中午在青瓦台与忠清地区新闻界人士举行的座谈会上表示“并无拒绝特检本身的想法”,但同时提到目前亲信腐败案件中崔道术一案正在接受检方调查,以及针对三名亲信的腐败问题需要另行制定特检法案等,迂回地指出现行特检法案的不妥之处,并作上述表态。

卢总统同时表示,“不仅在参与政府任期内,此后也将修改制度,使通过房地产投机赚大钱完全不可能”。

卢总统说,“借此机会,我想做一个非常重要的预告”,并强调“今后请放弃靠房地产投机赚钱的想法”。

卢总统的上述发言是在11日韩国国税厅厅长李用燮表示“持有不必要房地产的人,在新制度实施的明年之前出售会更为有利”、实际上向投机行为发出最后通牒之后不久做出的,因此在房地产稳定的后续对策方面备受关注。对此卢总统表示,“有人看了10月29日出台的对策后认为力度不够,但我们会把内容充实起来”,并强调“将充实内容,完善制度,使靠房地产获取超额收益绝无可能”。卢总统还强调,“大约一年之后,所有房地产交易都将完全电子化并全部公开”,“将让虚假申报者日后不得不承受巨大的财产损失”。卢总统特别再次确认“将建立制度,使房地产收益绝不可能超过利率水平”,并表示“一定不让平民百姓因房地产而活得毫无滋味”。

阅读韩文原文