2003-11-12 | 전용호

[总罢工弱于预期]工会成员消极参与…冬斗动力下降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日民主劳总总罢工的强度弱于预期,原因在于与试图通过总罢工展开强力斗争的民主劳总领导层不同,一线工会成员对频繁罢工的反感情绪高涨,未能获得积极支持。 作为单一工作场所中规模最大的现代汽车集团工会,并未按民主劳总执行部的计划进行全天8小时罢工,而是在下午进行4小时部分罢工,这与上述情况一脉相承。

此外,继9日劳动者大会之后,当天的街头游行未发生此前担忧的“肢体冲突”,这被认为是因为部分工会成员明确表示反对暴力示威,舆论转向不利,民主劳总领导层因而事先引导会员克制强力示威。

◇未发生肢体冲突=当天的总罢工中,大部分工作场所进行部分罢工,从下午开始在全国18个市道举行总罢工决议大会和街头示威。特别是在首尔的集会上,劳动福利公团非正规职工会与民主劳总联手,举行了谴责中断工资与集体协议谈判的劳动福利公团大会。警方当天在汝矣岛集会场所周边部署44个中队约5000人,以防可能发生的冲突,但所担忧的冲突事态并未发生。在釜山,约2000人聚集在釜山站广场举行集会后开始街头游行;在光州,参加者要求因收受秘密资金而引发争议的光州市长朴光泰公开道歉,并试图进入市政府。

另一方面,本次总罢工中,参加6日“第一次总罢工”的双龙汽车、锦湖轮胎、New Core、大宇客车工会等相当多单位未参加当天的“第二次总罢工”。此外,现代汽车集团、国民健康保险公团、万都、大同工业、Winia万都、可隆集团、有成企业等参与总罢工的企业大部分上午正常上班,下午进行部分罢工,可以切实感受到冬季斗争的走弱。

◇冬季斗争展望=民主劳总计划不止于当天的总罢工,而将与农民、学生等泛国民力量联手,把斗争持续到下月初。对于劳动界要求改善的损害赔偿、假扣押及非正规职问题,政府各部门之间仍未缩小分歧、未能确定改善方案,预计“劳政矛盾”将持续。

但相比民主劳总领导层强烈的斗争意志,一线工会成员并未积极参与,预计今后的冬季斗争不会扩大为伴随工作场所经济损失的强力斗争。预计将停留在民主劳总执行部与一线工会干部在街头举行集会的消极斗争层面。劳动界一位相关人士坦言:“政府从今年初就承诺改善制度,却至今未能提出对策,因此存在斗争的余地,但斗争的动力已经下降。”

阅读韩文原文