2003-11-12 | 안의식

经济部长参选大选传闻再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年末年初内阁与青瓦台改组后,参与政府第1期阁僚和青瓦台幕僚中相当一部分人预计将随卢武铉总统一同加入开放国民党,并在明年大选中大举参选。 开放国民党议长金元基12日在汝矣岛党部举行记者恳谈会时表示:"如果目前在政府任职的人士有参与意愿,且是优秀人才,我打算让其加入我党","虽不知会在何时,但现任阁僚人士入党并(在明年大选中)参选的可能性相当大"。同党议员李富荣当天也在KBS广播节目中表示:"即便是为了把我党打造成院内第一大党,像姜锦实法务部长官、韩明淑环境部长官这样让国民觉得'希望这样的人来从政'的人士,在内阁改组时入党并参选大选,对我党是有帮助的"。据此,副总理兼财政经济部长官金振杓(水原)、企划预算处长官朴奉钦(密阳)、建设交通部长官崔钟璨(江陵)、产业资源部长官尹镇植(忠州)等现任经济阁僚的参选传闻再度浮出水面。金元基议长当天就卢武铉总统入党一事表示:"聚集在这里的人大多是为卢总统当选打头阵的人,政治取向相同,因此我认为入党是自然的","时机将由总统决定"。李富荣议员表示:"年末年初再信任政局也会结束,内阁与青瓦台改组也将在那时进行","我认为卢总统明年初以新的国政运营面貌入党较好"。李议员还表示:"相当一部分阁僚、青瓦台幕僚以及卢武铉政府高级官员也应与卢总统一同加入开放国民党并参选大选,'我党'才能成为名副其实的执政党","金振杓副总理、崔钟璨长官这样的人士也可以考虑"。据此,若年末年初进行改组内阁与青瓦台改组,预计将有相当一部分阁僚与卢总统一同加入该党,参加明年大选。金振杓副总理此前一直强烈否认参选传闻,其将如何应对执政方面的这一动向备受关注。

阅读韩文原文