2003-11-12 | 박민영

[KLPGA 2003赛季总结]明星空缺 换代旋风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

刚刚结束的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)2003赛季,在明星缺位的现实暴露无遗的同时,世代更替之风强劲刮起。 今年举行的11场(不含CJ九桥经典赛)比赛中,取得2胜以上的“国内派”选手仅有金主美(19岁,Hi-mart)一人,突出的明星球员十分稀少。在有“海外派”参赛的比赛中,朴世莉(26岁,CJ)拿下1胜(MBC X-Canvas女子公开赛),金英(23岁,新世界集团)拿下2胜(KLPGA锦标赛、SBS最强战),国内派难以发力;在韩国女子公开赛上,冠军奖杯被业余选手宋宝背(济州三星女高,其后转为职业)夺得,冠军奖金则归于获得第二名的邀请选手贝丝·鲍尔(美国),表现十分乏力。

明星消失的最大原因,可归结于近来“主力级”选手相继流向海外。到去年一直守在国内的姜秀妍(27岁,Astra)和金英从今年起加入“LPGA韩国军团”,曾充当国内派“招牌”的郑一美(31岁,Hansol HomeDeco)和李美娜(23岁)也从赛季中段起敲响美国赛场大门,整体上的无力感进一步加深。郑一美和安时贤(19岁,可隆集团)明年进军LPGA已经确定,李美娜、林成儿(19岁,斐乐韩国)、李宣花、裴景恩(均18岁,CJ)等也正以二级巡回赛为跳板谋求“美国梦”,对2004赛季国内女子职业高尔夫“空心化”的担忧已开始蔓延。

在此背景下,金主美的表现带来了新鲜的希望。去年釜山亚运会团体赛夺冠后转为职业的金主美,继朴世莉、李美娜之后史上第三次同时拿下新人王、奖金王和多胜王三冠,还囊括了相当于年度最佳选手奖的KLPGA大奖,稳居下一代主力位置。惜失奖金王的全美贞(21岁,泰勒梅),今年二级巡回赛(梦想巡回赛)奖金王金娜俐(18岁,盆唐中央高),韩国女子公开赛冠军宋宝背、朴元美(18岁,Hi-mart)以及第二年选手尹智元(20岁,斐乐韩国)等,也展现出成长为强者的可能性。

比赛数量较去年的15场减少4场,梦想巡回赛在没有赞助商的情况下自行承办,经历诸多困难的女子职业高尔夫明年能否借世代更替之风跨越明星缺位的壁垒,备受关注。

阅读韩文原文