2003-11-12 | 임웅재

“公共老年护理保障制”2007年实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府计划为自2007年起实施“公共老年人疗养保障制”,以健康保险方式筹措财源。 由此,健康保险费率进一步上调不可避免,税负也将增加,预计健康保险参保者每户月均额外负担2007年将增加约8100韩元,2013年增加约3万6600韩元。

公共老年人疗养保障制是指对因中风、痴呆等需要照护的老年人,由社会成员和国家在老年人疗养设施或日间照护设施等场所予以照护的制度。

韩国保健福祉部公共老年人疗养保障推进规划团12日表示,已制定自2007年起分4个阶段扩大公共老年人疗养保障体系、并通过上调健康保险费率和国库支援筹措财源的方案,将于13日在首尔汝矣岛全经联会馆举行公听会。

规划团制定的65岁以上老年人疗养保障对象扩大方案为: ▲第一阶段(2007~09年)为最重症患者及患中症以上疾病的农渔村居民等13万人 ▲第二阶段(2009~10年)为中症患者及患轻症以上疾病的农渔村居民36万4000人 ▲第三阶段(2011~12年)为轻症以上患者55万人 ▲第四阶段(2013年以后)扩大至全体。第四阶段还纳入了45岁以上的患者100万人。

规划团推算,实施上述疗养保障制第一阶段需1万9184亿韩元,第四阶段需9万3062亿韩元。财源由健康保险参保者缴纳的保险费和国库支援等筹措,并提出将社会保险与国库支援的比重从第一阶段的66∶20调整为第四阶段的35∶48,逐步提高社会保险比重。国库支援对象为基础生活保障对象者、次上位阶层、农渔村居民等。

规划团还提出另一备选方案,即将2007~12年分为3个阶段,65岁以上老年人疗养保障对象在第一阶段为中症患者,第二阶段为轻症以上患者,第三阶段扩大至全体(含45岁以上轻症以上患者)。

规划团在报告中指出:“针对需要长期疗养的老年人的服务费用将从今年的约4万亿韩元增至2020年的8万亿韩元规模”,“在为引入公共老年人疗养制筹措财源的同时,培养老年专门护士、护理经理、看护专业人才十分紧迫。”

阅读韩文原文