2003-11-12 | 고주희

“农业预算10%的承诺全被忘了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统11日就“将把预算的10%分配为农业预算”的总统竞选承诺表示:“无论怎么核算预算,10%都很难做到,因此这一条要彻底删掉。”卢总统当天出席在水原农村振兴厅举行的“第8届农业人日”纪念仪式时表示:“大选时因为怕落选才说要分配10%的预算,但现在与各部长官无论怎么核算,由于整体预算增加,要达到10%的话会成为非常离奇的预算。”

卢总统还表示:“有时也需要遗忘的功能”,“据说当上总统后要尽快忘掉一部分承诺才能干工作,很抱歉,今天就把10%彻底删掉,朝着(扩大农业预算的)精神加以落实。”

卢总统还就韩智自由贸易协定表示:“既然已经签署国际协定,到批准阶段又推翻,那么我们与多个国家签订自贸协定或作出对外承诺时会非常困难”,“这件事流产了也不会自动好转,这次请大家帮忙。”

卢总统在提到伴随自贸协定批准的农渔村支援特别法后强调:“抛出这一条、拿回该拿的东西更为明智”,“不可能一点自己的东西都不给,又不接受别人的东西还能活下去。”

阅读韩文原文