2003-11-12

房地产交易惯例的改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对首尔江南地区房价上涨,有人称其中40%是泡沫。韩国银行也在金融稳定报告(11月5日)中提出了对江南公寓泡沫的担忧。其原因在于重建过热、首都圈高中均衡化措施(2001年)以及低利率带来的充裕流动性等。有观点认为,最近三年产生了500万亿韩元的房地产不劳所得,且集中于约50万名住宅、土地所有者手中。另一方面,因信用卡债务引发的自杀、绑架案件以及信用不良者增加,社会不安日益加剧。 一直以来,我们社会最偏好将房地产作为财富积累手段,轻易赚钱的投机惯例已成为“韩国病”。如何改善这一点是当前课题。土地投机、乐透热潮等一夜暴富文化妨碍国富的良性循环,甚至扩大为社会矛盾与反企业情绪。多数国民要求引入土地公共概念,原因正在于此。

近来房价暴涨、贫富差距扩大的社会问题凸显,政府继“重建市场稳定对策(9月5日)”之后又推出“住宅市场稳定综合对策(10月29日)”。其核心是在投机地区引入住宅交易申报制、将转让税率最高上调至75%、将住宅抵押认定比率下调至40%等。部分人士对其实效性提出批评。

但由于政府对多套房持有者加重保有税的方针,急售房源增多,继江南圈重建对象公寓之后,核心地区大峙洞、道谷洞一带的中大型公寓报价也最多下跌2亿韩元。江南不败神话正在动摇,一线中介机构的交易几近中断。这种突然的交易萎缩,可能使本已低迷的内需市场更加艰难。

将房地产市场弹性反映到政策中是必需的。房地产价格长期下跌会削弱家庭债务的偿还能力,并因消费萎缩导致经济放缓。同时还可能大幅压缩银行的资金运用。因此令人担忧的是,政府的强力对策会否一不小心演变为日本式泡沫崩溃,即资产通缩或金融破产。

当前迫切需要恢复对政府房地产政策的信任。维持政策一贯性与修改法律是必需的。在此,保有税改革方案正成为政界争议焦点。大国家党考虑公平性,反对急剧上调。住宅实际需求者负担过重是须先解决的课题。但我国房地产实际有效税率仅为发达国家的十分之一水平,应将综合土地税提高至发达国家水平。

所幸政府计划以房地产暴涨地区为中心,将课税标准现实化率从公示地价的36.1%,明年提高到39.1%,2005年提高到50%,分阶段推进。随之需要确定财产税率体系,并制定对租赁经营者的保有税减免优惠、依据是否为实际成交价征收转让税等细则标准。

尤其为使高达数百万亿韩元的游资流向生产性领域,必须提供新的投资机会。近来金融协会会长与商业银行行长们决定销售新的股票挂钩型金融产品是值得肯定的。但要改变机构投资者以债券为主的保守资金运用做法并不容易。因此应考虑偏重房地产的资金流向与利率水平,重构能够创造新投资机会的金融市场机制。

迄今为止,以税收手段阻断房地产投机势力存在局限。因此需要构建国家层面的新市场机制,革新以房地产中介为中心的交易惯例。也就是说,基层自治团体不妨尝试承担房地产中介职能。这将预防投机势力对房地产价格与信息造成的市场扭曲。总之,只有调整因房地产造成的财富集中,才能化解阶层间、代际间矛盾,创造健康的国富。

阅读韩文原文