2003-11-11 | 조충제

人均地方税增加8.8万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市明年总预算规模编制为14万1832亿韩元,比今年减少2.1%。 但首尔市民人均地方税负担为83万3000韩元,比今年增加了8万8000韩元。

首尔市11日确定了上述内容的2004年度预算案,并提请市议会批准。

根据明年预算案,一般会计为9万8330亿韩元,同比减少4.8%;特别会计为4万3502亿韩元,增长4.5%。其中扣除重复计列的1万3175亿韩元,净计规模为12万8657亿韩元。扣除对自治区和市教育厅等其他机构的支援5万3575亿韩元,市实际执行预算规模为7万5083亿韩元,反而比今年增长1.5%。

分领域看,环境保护、文化体育振兴、社会福利领域预算增加,而住宅及城市管理、道路交通领域因部分项目收尾而减少。清溪川复原(1787亿韩元)、扩充100万坪绿地(4090亿韩元)等环境保护领域编制2万900亿韩元,比今年增加20.9%;文化体育振兴领域也增加15.8%,拨付2993亿韩元。此外,低收入群体保护和保障残疾人出行权等社会福利领域增长5.3%,为1万4296亿韩元;培育东北亚商务中心城市、缓解青年失业等产业经济领域增长2.2%,为1782亿韩元;一般行政领域增长2.9%,为3196亿韩元;水灾预防设施和道路设施等城市安全管理领域增长0.7%,为1万947亿韩元。

相反,住宅及城市管理领域随着上岩宅地开发项目等收尾,编制1万459亿韩元,比今年减少3.7%。但其中新城建设、均衡发展促进地区开发、10万户租赁住房建设所需项目费比今年增加。公共交通体系改革等道路交通领域也减少0.6%,拨付2万507亿韩元。

另一方面,以一般会计预算规模除以人口计算,明年市民人均预算额由今年的101万2000韩元减少4.8%至96万3000韩元;而市民人均地方税负担因今年预算未使用额即净岁计结余减少、房地产相关税负提高,由74万5000韩元增加11.8%至83万3000韩元。

行政第一副市长元世勋解释称:“综合考虑经济复苏速度和岁入前景,稳健测算了明年预算案,继今年之后明年也编制为健全预算。”

阅读韩文原文