2003-11-11 | 김희원

东方武术占领好莱坞动作片

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Tongyang武术正在好莱坞的中心地带崛起。 好莱坞的Tongyang武术自1970年代动作演员李小龙开始,经演员成龙、电影导演李安等延续,早已成为重要符号。不过,以香港动作片为主打的电影多是以中小规模制作费为基础的“B级”片,而最近备受好莱坞期待的超大型动作片中不断引入Tongyang情绪,这是其区别所在。可以说,21世纪动作大片的主流正由Tongyang武术所主导,这并不夸张。

昆汀·塔伦蒂诺导演的《杀死比尔》(21日上映)以及汤姆·克鲁斯主演的《最后的武士》(预定明年1月9日上映)均是以Tongyang武术为基础的大片。安吉丽娜·朱莉主演的《古墓丽影》、基努·里维斯等出演的《黑客帝国》系列同样难以隐藏Tongyang武术的痕迹。不用替身出演的安吉丽娜·朱莉遍学功夫、剑道、自由搏击、滑翔伞等各种武术训练;在第一部中动作略显僵硬的基努·里维斯也与电影《卧虎藏龙》的武术指导合作,潜心磨练Tongyang武术。

电影界人士表示,把科幻、枪械、炸弹、间谍等以西方情绪为基础的动作元素“榨取到极致”的好莱坞,在Tongyang武术中找到了新的卖点。相比偏向特定国家的武术,呈现汇聚Tongyang武术多种特征的“大杂烩式”武术也是另一特点。

◇昆汀·塔伦蒂诺的《杀死比尔》(Kill Bill)=展现《低俗小说》《落水狗》等独特影像语言的昆汀·塔伦蒂诺新作。讲述在昏迷五年后苏醒的雇凶杀人组织女成员(乌玛·瑟曼饰)逐一找到背叛自己的组织成员并复仇的过程。

虽是金发女性的复仇剧,但主人公手持的不是枪而是剑。此外,正如导演本人形容为“像炖菜一样的电影”,片中对各种Tongyang电影的致敬绚烂多彩。乌玛·瑟曼登场时穿的黄色服装,也正是在“李小龙电影”中常见的那一套。

第一部中,与日本黑帮头目奥莲·石井(刘玉玲饰)的“青叶屋”决斗戏被视为最重要的场面,但呈现的并非正统日本武道,而是多种Tongyang武术“混杂”的武术。不过,与此前装点好莱坞电影的Tongyang武术多为较“无害”的武术对决不同,本片自始至终充满“剑所引来的鲜血”。因超越枪械的血腥和不满足于刺杀程度的残忍,该片在韩国被判定为“限制放映”。但这部影片是一部佳作,其中流淌着在“平庸的”动作片中绝对无法体会的作者个性与独特影像语言。

片名意为“杀死”身为组织头目的“比尔”。原本预定拍成一部,但第一部中“仅”杀死两人便结束,因此包括比尔在内的其余人物的故事,要在目前正在后期制作中的第二部(预定明年2月左右在美国上映)中才能看到。

◇最后的武士=如果说《杀死比尔》有塔伦蒂诺导演,那么《最后的…》则有汤姆·克鲁斯。预定明年1月9日左右在韩国上映的《最后的…》讲述一名美国雇佣兵在明治维新前后抵达日本、被正统武士精神所感动的故事。因此,除汤姆·克鲁斯、比利·康诺利、托尼·戈德温等好莱坞演员外,还有福本清三、原田真男、井川东悟等相当多的日本演员出演。

故事发生在1870年的日本。在传统幕府崩塌、天皇权力复兴的时期,参加过美国南北战争的军人阿尔格伦·伍德罗上尉抵达日本。与站在天皇一边的部分武士同行的上尉在受伤后被敌方抓获,逐渐陷入内心冲突。他在领袖胜元等人影响下学习传统武士之道,对大义开始动摇。担任导演的爱德华·兹威克曾执导布拉德·皮特主演的《燃情岁月》以及描写海湾战争女军官的《生死豪情》。制作方承诺对明治维新前后的日本社会进行考证,但终究并非正统日本武术,而只能是“好莱坞所理解的”Tongyang武术。该片与即将在韩国上映的日本电影《风之剑,新选组》时代背景相似。

阅读韩文原文