2003-11-11 | 울산=김광수

蔚山劳资纠纷陆续达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在外汇危机后最严重的经济衰退中陷入劳资纠纷的蔚山地区企业陆续达成今年的工资及集体协商,地区劳资和平氛围迅速扩散。 SK股份公司劳资双方11日在蔚山市南区古沙洞蔚山工厂举行今年工资及集体协议签字仪式,生产部门负责人社长赵在洙和工会委员长林明浩等出席。由此,该公司自2月首次会面开始的工资及集体协商在9个月后落幕。

该公司劳资双方此前进行了30多轮谈判,但在被解雇者复职和工会参与经营等问题上未能达成一致,工会因此喊出炼油业界首次不惜罢工的口号,并进入罢工表决程序。

但双方于上月24日接受中央劳动委员会的调解方案,就以下内容达成协议: ▲基本工资上调6.3% ▲至2005年3月的雇佣保障 ▲扩大学费、医疗费支援水平 ▲扩大功劳退职制度 ▲保障每年3小时工会会员教育。随后工会于6日至7日就劳资临时协议方案举行会员投票,以参加投票者68.8%的赞成票通过。

大韩油化工业的蔚山、温山工厂370多名工会会员也于上月16日创社33年来首次罢工,要求基本工资上调12%等,导致每天约4亿韩元的销售损失,但三天后的18日就以下内容达成协议: ▲基本工资上调6% ▲发放100%绩效奖金+50%生产鼓励金。

此外,现代汽车集团在劳资首次会面后进行了27轮正式谈判,但分歧较大,工会展开了42天的部分及全面罢工以及拒绝特勤和加班,造成1万3851亿韩元的生产损失。

但劳资双方于8月5日就以下内容达成协议: ▲9月1日起实施不降低劳动条件的每周五天工作制 ▲保障工会参与经营 ▲工资上调9万8000韩元(8.6%) ▲经营绩效奖金及生产目标达成鼓励金300%+生产性提升鼓励金100万韩元。随后工会在4月首次会面后第113天的8日会员投票中,以80.26%的赞成票通过。

LG化学的蔚山、温山、清州、益山工厂工会自7月5日起进行了16天全面罢工,要求基本工资上调15.8%等合计25%以上的工资上调,造成1600亿韩元销售损失,但同月20日就以下内容达成协议: ▲基本工资上调8.4% ▲将工龄津贴纳入基本工资 ▲发放100%绩效奖金。

蔚山地方劳动事务所相关人士表示:“虽然劳动者连续自杀导致劳动界展开冬季斗争,但随着SK股份公司工资及集体协商达成,今年地区劳资纠纷实际上可视为结束”,“希望现在劳资携手共同克服经济困难”。

阅读韩文原文