2003-11-11 | 김영기

[外资看韩国经济目光转冷] 企业四面楚歌只剩叹息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济对外信誉度下滑的严重性在于,它与经济唯一支柱——出口受阻直接相关。企业出口负责人叹息着说:“不知为何这种被政治逻辑和工会拖住后腿的经济状况偏偏在年末爆发”,对企业四面楚歌的现状表示无奈。 ◇对外信誉度下滑不容小觑=围绕政治资金调查,外部视角目前仍分为两派。部分外国人持肯定态度:“韩国确保政治透明度从长期看是利好。”但担忧经济的专家则忧虑眼下现实,认为比起确保政治透明度,更应考虑当前韩国经济是否具备承受这一切的体力。

近期A集团资金负责人接到外资往来银行负责人的电话,正浓缩了这种担忧。他坦言:“借款到期的外资银行直接表达了对我们屡被卷入政治资金调查的忧虑”,“在接受调查的情况下,说服往来银行并不是件容易的事。”

B集团与外国企业长期推进的合资事宜受到不小阻碍。该集团高层人士表示忧虑:“公司把力量都投入到政治资金调查上,本应尽快敲定的合资业务只能在时间压力下进行草率谈判。”

其他集团的情况也一样。作为集团中枢的结构调整本部核心线正忙于应对检方调查。因此,每年此时本应进入收尾阶段的明年事业计划制定,如今连开始都不敢想。

全国经济人联合会副会长玄明官前往检察机关强调:“由于政治资金调查,企业不仅无法制定明年经营计划,海外投资及与外国企业的合资也无法推进,到期海外借款的循环(延期)也变得困难,企业经营困难加重”,这番话似乎正是着眼于这种状况。玄副会长转达了当前企业的气氛:“我们不断听到集团各处因政治资金调查等而使经营受到不小阻碍的苦衷。”

◇持续的极端对峙,冷却的出口战线=大韩贸易投资振兴公社外国人投资支援中心所长郑东植表示:“目前尚未出现放弃或缩减投资的外国企业”,但同时称“最近就劳资问题前来咨询的企业正逐渐增多”。这显示劳动界与政府的极端对立正慢慢勒紧经济。

现代汽车考虑到这一状况,在11日举行的IR上表示:“为把全国民主劳动组合总联盟总罢工对单位事业场(现代汽车)的影响降到最低,将付出自愿周末加班等多方面努力”,但公司对依靠出口勉力支撑的业绩是否会因此次罢工再次遭受致命打击深感忧虑。

LG经济研究院相关人士难掩担忧:“外国人此前已就韩智自由贸易协定(FTA)等核心经济法案搁置、房地产和信用卡问题等表达不小忧虑”,“若政治资金调查演变为对企业的搜查扣押,且工会罢工长期化,可能成为年末景气回升的重大障碍。”

阅读韩文原文