2003-11-11

[在中国播下的韩国企业之魂(LG篇)]2.赢得13亿中国人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

广东省惠州市名胜中的名胜——“LG大道”。 北京等主要城市公寓小区外墙上成排安装的LG Whisen空调。

渗透进中国千家万户的LG家电及生活用品。

这些都是过去10年LG在中国打造出的面貌。

但这只是表面。若深入内部来看,LG的飞跃式发展已难以用言语形容。

首先,从LG在中国主攻的电子业务基础便可看出其增长之迅猛。LG电子在中国主要地区运营19家生产法人、8家销售法人、1家研究法人和7个服务中心,已具备全球经营基地的框架。

业务领域的扩张同样耀眼。以生活家电起步的LG电子中国业务,目前已扩展至数码高端产品乃至最尖端的信息通信领域。

在中国市场占据领先地位的产品群也急剧增加。 ▲光存储(利用光读取视频CD或DVD CD的装置)市场占有率第一 ▲背投电视第二 ▲洗衣机第三 ▲空调第五等便是代表。

受益于此,中国市场的营业收入也保持年均35%的高增长。1999年仅为12亿美元的中国营业收入,今年预计将增至75亿美元。

化学领域也在持续增长。生产PVC、ABS、工程塑料等石化高附加值产品的LG化学,已成长为中国最大的ABS生产企业,并提出2005年跃升为全球最大生产企业的目标,可谓日新月异。LG生活健康过去5年也录得年均133%的营业收入增长率,快速成长。

伴随这样的量的增长,LG确立了“在中国最受喜爱的企业”地位,这是无可替代的宝贵成果。

那么,连拥有先进技术和经营手法的世界一流企业都未能在中国实现的目标,LG得以实现的独到秘诀是什么?

最受关注的是“彻底的本地化”。进入中国以来,LG始终把经营资源集中于生产、营销、人才、研发(R&D)等“四大本地化战略”,实现经营成果最大化。这一战略成为LG受到中国人喜爱的根本原因。大量任用本国人才,还在当地开展研发,中国人对此抱有好感是人之常情。

“一贯性”也是成功要素之一。LG自进入初期制定的中国业务战略骨架,至今一次未作修改。提供符合中国人需求的优质产品,成为真正热爱中国的企业、融入中国人生活的好朋友——坚守这一承诺便是代表性例证。

LG还通过构建“创造价值的劳资关系”赢得中国人好感。考虑到中国的社会氛围,与当时回避工会的其他外资企业不同,LG从生产法人设立初期便由公司支持成立工会,树立起“公司的成长由劳资共同实现”的认识。这样的努力成为引导工会自发参与的基础:旺季工会自发加班或特勤,淡季则直接参与产品销售。

在流通方面,LG施行“进攻性且差别化的营销战略”。在广袤大陆铺设“点与点相连”的流通网并展开进攻性营销,同时持续向中国人树立“提升产品信赖度、贡献地区社会”的形象。

此外,参与中国举国期盼的“2008北京奥运会申办长征”等各类体育活动,并设立“LG村”“LG小学”等,支持落后地区或学校设施现代化,也正是LG所追求的“与中国融为一体”战略的一环。

KOTRA中国本部长金孝洙表示:“LG追求的本地化战略与差别化营销,是LG受到中国人喜爱、提升LG形象的决定性因素。”

在LG标志旗帜下用LG电脑上课 ■沈阳市LG希望学校

距辽宁省省会沈阳市80公里处的辽中县。

车窗外展开的风景与当初的预期大相径庭。原以为凭借近来中国经济发展速度及邻近大城市的地理条件,生活基础应已具备一定水平,但周边环境和居民生活水平之恶劣难以言表。据说去过乘车1小时30分钟即到的沈阳市的人屈指可数。居民全都是“井底之蛙”。

在这样的地方,有一处拿出企业利润为学生播下梦想与希望的所在,就是由LG电子沈阳法人支持的“辽中LG希望学校”。

几经问路找到学校,走进校门,校门上方刻有LG标志的旗帜迎风飘扬,孩子们带着纯真明亮的笑脸专注学习。部分学生正用LG提供的PC上电脑课。据说大多数学生是有生以来第一次接触电脑。

LG电子沈阳法人为该校提供教学器材,还支持取暖费和学生用品。对部分优秀学生发放奖学金,对少年少女户主则提供直至毕业的学费和生活费。不仅这一所学校,沈阳市周边5所学校也得到同样的帮助。

LG活动中最突出之处在于制定年度运营方案,有计划地持续提供支援。

辽中LG希望学校校长王小宗说:“迄今LG给予的物资和活动支持固然令人感激,但最令人惊讶的是,时间流逝也始终不变、持续不断。”他还说:“LG的这种行动在教育层面也成为学生的楷模。”

他还表示:“中国企业几乎都不照顾农村学生,作为外资企业的LG做这样的事是意想不到的。”他补充说:“如果再多两三家像LG这样把企业利润回馈社会的企业,中国社会发展将会提前。”

为学生鼓舞“努力就能过上好日子”的希望与勇气同样突出。每逢儿童节、国庆节等各类活动举办作文比赛等,为孩子们创造参与舞台,驻外人员担任一日教师为孩子们播下梦想,便是代表性例证。

领取LG奖学金的刘丹阳说:“LG让学生们认识到,只要努力学习就能成为优秀的人。”她还说:“今后我要更加努力,成为能帮助他人的人。”

LG对经济落后农村地区和成长中的新芽——学生的奉献式关爱,正在当地社会奠定“受喜爱的LG”的根基,并打造确保未来客户的跳板。

“将使中国支援项目更加多样化” ■亲自指挥LG村的LG电子沈阳法人代表梁正培

“我们将使面向中国人的支援项目更加多样化,让更多人能够受益。”

亲自指挥LG村和LG希望学校运营的LG电子沈阳法人代表梁正培谦逊地表示“仍有许多不足”,并说:“我们将进一步加强支援活动,让沈阳居民感受到LG真挚的爱。”

梁法人代表还表示:“对当地居民的爱,价值比金钱更重要。”他补充说:“除运营LG村之外,我们还将建立寻找需要LG支援与关爱之处并提供服务的体系。”

LG电子沈阳法人的15名韩国驻外人员通过一对一结对帮扶困难邻里。夫人们则寻访肢体残障人士开展洗浴志愿服务等,实践发自内心的“LG之爱”。

此外,全体员工参与募捐活动,把地区社会推进的希望学校建设资金送达,引导全体员工参与地区服务。

梁法人代表表示:“全体员工共同参与,营造服务地区社会的文化,成为真正受当地居民喜爱的企业。”

阅读韩文原文