2003-11-11 | 이병관

钢铁保障措施被判违反WTO 美国“不服”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界贸易组织(WTO)10日就美国钢铁紧急进口限制(保障措施)作出最终裁决,认定其违反贸易协定,包括韩国在内的美国与欧盟(EU)、日本等保障措施起诉国与被诉国之间的贸易摩擦由此进入新局面。以欧盟为首,日本已表明将对美贸易报复,中国等其他国家也暗示可能报复,不能排除演变为美国对全世界的贸易战的可能性。 欧盟对美贸易报复规模为WTO历史上最大。在WTO裁决之前,欧盟已宣布,若美国不撤销保障措施,将自12月15日起对美国产进口商品征收22亿美元关税。随着欧盟向美国提出最后期限,钢铁保障措施争端的球现已踢到美国一方。美国则表示这是为保护本国钢铁产业的正当措施,向WTO表明不服。

美国总统乔治·W·布什为在明年大选中保护其主要支持基础钢铁业界,无论如何都需维持保障措施。但若布什强硬推进而遭到欧盟报复性关税打击,佛罗里达等对大选具有决定性意义地区的产业将难免受创,因而陷入两难。部分媒体指出,保障措施并未保护就业,反而因钢铁进口价格上涨而减少制造业岗位,并报道该措施将在某一时点被撤销。

欧盟计划对水果、大米等农产品乃至游艇、机械类等范围广泛的美国产商品征收最高30%的报复性关税。由于贸易报复将使美国本国产业损失巨大,美国也有可能为避免正面对决而提出废除或大幅缩减保障措施等折中方案。

美国表示将细致研究WTO决定,并倾听消费者、生产企业和国会的意见,也可从这一脉络理解。欧盟虽提出了最后通牒性质的截止期限,但为尽可能争取谈判时间而计划分阶段征收报复性关税,最后关头达成大妥协的可能性仍然存在。

阅读韩文原文